1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakatorwa kubva YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Yepamutemo YIFY mafirimu saiti: YTS.BZ 3 00:00:50,676 --> 00:00:51,844 Zvakanaka, zvinotevera. 4 00:01:13,824 --> 00:01:14,784 Zvakanaka, zvinotevera. 5 00:01:24,752 --> 00:01:26,169 - Kuenderera mberi kuD. - Chii? 6 00:01:26,170 --> 00:01:27,545 Kuenderera mberi kuD. 7 00:01:27,546 --> 00:01:29,214 Kwete, G haasati asvika. 8 00:01:29,215 --> 00:01:30,590 Wakapfeka here zvekubatsira kunzwa? 9 00:01:30,591 --> 00:01:32,342 Usanetseka nezvezviyamuro zvangu zvekunzwa. 10 00:01:32,343 --> 00:01:34,761 Wakazvimanikidza nekukurumidza, zviri kukura. Ndiri kuzvinzwa. 11 00:01:34,762 --> 00:01:36,346 Pamusoroi, kugadzirisa vakomana? 12 00:01:37,973 --> 00:01:39,099 Kupenga uku... 13 00:01:40,309 --> 00:01:41,559 Hongu, mhamha? 14 00:01:41,560 --> 00:01:43,520 Chimbuzi chirikubuda. Unogona kuzvigadzirisa here? 15 00:01:43,521 --> 00:01:44,604 Aiti chii? 16 00:01:44,605 --> 00:01:46,022 Ndichakupa imwe zana. 17 00:01:46,023 --> 00:01:47,106 Chii? 18 00:01:47,107 --> 00:01:48,858 Anoda kuti tigadzirise chimbuzi. 19 00:01:48,859 --> 00:01:50,568 Gadzirisa... Chii? 20 00:01:50,569 --> 00:01:52,529 Iye achatipa $100 kugadzirisa chimbuzi. 21 00:01:52,530 --> 00:01:54,155 Zvakanaka, 150. 22 00:01:54,156 --> 00:01:56,074 Isu tinotaridzika semaplumbers? 23 00:01:56,075 --> 00:01:58,493 Kwete, hatigadzirise zvimbuzi, tiri piano tuners. 24 00:01:58,494 --> 00:02:00,036 Tinogadzirisa piyano. 25 00:02:00,037 --> 00:02:01,454 Zvakanaka, mazana maviri. 26 00:02:01,455 --> 00:02:03,039 Mazana mashanu, tichataura. 27 00:02:03,040 --> 00:02:04,999 Ndiyo imbwa yakashata zvikurusa Ndakamboona. 28 00:02:06,502 --> 00:02:08,294 Akamira ipapo. Anogona kukunzwa. 29 00:02:08,295 --> 00:02:10,130 Batisisa iyo D. 30 00:02:10,881 --> 00:02:13,299 Ndinoda kukuudza chimwe chinhu nezve tuna hove, zvakanaka? 31 00:02:13,300 --> 00:02:15,468 Unodei kundiudza nezve tuna fish? 32 00:02:15,469 --> 00:02:17,846 Hombe tuna kune mercury yakawanda. 33 00:02:17,847 --> 00:02:19,347 Chii? Unogona kurwara 34 00:02:19,348 --> 00:02:21,266 kubva pakuva nemercury yakawandisa mumuviri wako. 35 00:02:21,267 --> 00:02:22,350 Waizviziva here? 36 00:02:22,351 --> 00:02:25,436 Saka, ndakarega kudya tuna hombe. 37 00:02:25,437 --> 00:02:28,857 Wangodya mboro tuna saladhi sandwich. 38 00:02:28,858 --> 00:02:30,984 Hongu, ndinoziva, asi dzimwe nguva hatisi kuita zvekutamba. 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 Handeyi. 40 00:02:42,371 --> 00:02:45,540 Haisi cholesterol unofanira kunetseka nezvazvo. 41 00:02:45,541 --> 00:02:47,918 Inonzi, uh... Inotanga ne "Ini". 42 00:02:52,756 --> 00:02:55,508 Usanetseka nezve cholesterol, worry about... 43 00:03:00,347 --> 00:03:01,432 Uh, urombo, ndingakubatsira here? 44 00:03:03,642 --> 00:03:05,810 Masikati akanaka mhamha... Mhamha. 45 00:03:05,811 --> 00:03:08,479 Harry Horowitz kubva Iyo Harry Horowitz's Fine ... 46 00:03:08,480 --> 00:03:11,609 ...Piano, uh, Tune uye Gadzirisa. 47 00:03:13,861 --> 00:03:15,486 Unodei palunch? 48 00:03:15,487 --> 00:03:16,906 Handidi dementia. 49 00:03:17,865 --> 00:03:20,241 Sei vanhu semahamburger? 50 00:03:20,242 --> 00:03:22,452 Vaive nemahamburger pawaiva mudiki? 51 00:03:22,453 --> 00:03:23,871 Oo, iwe jongwe. 52 00:03:28,208 --> 00:03:30,084 Hapana anoridza piyano. 53 00:03:30,085 --> 00:03:31,711 Zvinorwadza. Ichiri kuda kugadziridzwa. 54 00:03:31,712 --> 00:03:32,962 - Ndingati wako ... - Bobby! 55 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Bobby! Vamwe vakomana vari pano kugadzirisa piyano. 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,053 Harry, chii chakashata uri kutaura nezvazvo? 57 00:03:40,054 --> 00:03:42,221 ndiri kuti, unofanira kunetsekana... 58 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 Ndakanganwa shoko. 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,725 - Kuzvimba. - Kuzvimba. Kuzvimba. 60 00:03:45,726 --> 00:03:48,686 Ndizvo zvavanotaura. Ndizvo zvinokuuraya, kuzvimba. 61 00:03:48,687 --> 00:03:49,647 Bata izvi. 62 00:03:50,189 --> 00:03:51,564 Aiwa, sezvizvi. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,317 - Chii? - Ruoko rwangu runorwadza. 64 00:03:54,944 --> 00:03:55,903 Imba yekugezera iri pedyo iripi? 65 00:03:57,905 --> 00:04:00,198 Usafambe patsangadzi! Uri kuitei? 66 00:04:00,199 --> 00:04:02,075 Lawn ichidimbu chetsvina. 67 00:04:02,076 --> 00:04:03,744 Ndichava neapuro. Ndatenda. 68 00:04:06,580 --> 00:04:08,499 Ndatenda nekupinda pachiziviso chipfupi kudaro. 69 00:04:09,917 --> 00:04:12,001 Herbie Hancock's kuuya mangwana. 70 00:04:12,002 --> 00:04:13,920 Iwe udza Herb kuti Harry Horowitz akati 71 00:04:13,921 --> 00:04:15,964 kugara kure kubva muhove dze tuna, hongu? 72 00:04:15,965 --> 00:04:17,173 Achanzwisisa. 73 00:04:17,174 --> 00:04:18,299 The mercury. 74 00:04:18,300 --> 00:04:19,425 Usatanga kupenga. 75 00:04:19,426 --> 00:04:21,303 Ndakamuudza nezve mercury. 76 00:04:22,304 --> 00:04:23,805 Kuzvimba. 77 00:04:23,806 --> 00:04:26,432 Pfungwa seriva resimbi. Wakangofanana nababa vako. 78 00:04:26,433 --> 00:04:28,727 Ndiwo maminitsi maviri Handifi ndakadzoka, Harry. 79 00:04:36,944 --> 00:04:38,987 Zvisinei, pazuva rangu rekuzvarwa rechi16, 80 00:04:38,988 --> 00:04:40,613 anondiendesa kuBirdland, 81 00:04:40,614 --> 00:04:42,657 uye Oscar Peterson iri kutamba ipapo. 82 00:04:42,658 --> 00:04:44,575 Uye ndinogona kumuona kubva pandigere. 83 00:04:44,576 --> 00:04:47,620 Uye handizive kuti chii, asi pane... 84 00:04:47,621 --> 00:04:49,664 Handisati ndamboona maoko tamba saizvozvo. 85 00:04:49,665 --> 00:04:50,999 Hmm. 86 00:04:51,000 --> 00:04:53,585 Kunze kwako. Maive nemaoko makuru. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,090 Sei usingatambe? 88 00:04:59,800 --> 00:05:01,259 Sei usingadaro nditambire chimwe chinhu? 89 00:05:01,260 --> 00:05:02,385 Ah, ndaneta, Harry. 90 00:05:02,386 --> 00:05:04,679 Huya, tamba iyi yekare fart chimwe chinhu. 91 00:05:04,680 --> 00:05:07,223 Ndapererwa. 92 00:05:07,224 --> 00:05:09,684 Tapedza, Harry. Nda...ndapedza. 93 00:05:09,685 --> 00:05:10,936 Nditambire chimwe chinhu. 94 00:05:13,981 --> 00:05:16,525 Hezvo iwe. Bhavhadhe rinofadza. 95 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 Rega kunditarisa kudaro. 96 00:05:31,582 --> 00:05:32,750 Haiwa mhani. 97 00:05:35,294 --> 00:05:39,297 ♪ Kamhepo kemanheru 98 00:05:39,298 --> 00:05:41,383 ♪ Akachengeta miti 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 ♪ Zvinyoro... ♪ 100 00:05:44,428 --> 00:05:46,012 Iyi yaive yababa vangu favourite song. 101 00:05:46,013 --> 00:05:50,059 Yaiva rwiyo rwekutanga Ndakamboridza off sheet music. 102 00:05:51,268 --> 00:05:52,769 Damn! 103 00:05:52,770 --> 00:05:54,437 Kurapa arthritis, Handikwanise kutamba. 104 00:05:54,438 --> 00:05:55,605 Zvakanaka, mudiwa. 105 00:05:55,606 --> 00:05:56,898 Idya, idya, idya. 106 00:05:56,899 --> 00:05:58,274 Muto wako uchatonhora. 107 00:05:58,275 --> 00:05:59,984 Niki, ipa munyu. 108 00:05:59,985 --> 00:06:02,111 Iwe haudi munyu. 109 00:06:02,112 --> 00:06:03,863 Unoda imwe heart attack? 110 00:06:03,864 --> 00:06:05,406 Pese pandinobvunza... Sodium. 111 00:06:05,407 --> 00:06:07,283 ... nokuda kwemunyu, unoti, "Haudi munyu." 112 00:06:07,284 --> 00:06:09,368 Ndinoziva kuti muri kuzviitira kuti ndibatsirwe. Ndatenda. 113 00:06:09,369 --> 00:06:11,079 Waenda kumabhega nhasi? 114 00:06:11,080 --> 00:06:13,831 - Chii? - Wakaenda kune burgers nhasi? 115 00:06:13,832 --> 00:06:15,750 Kwete! Taiva nazvo saladhi uye karoti juice. 116 00:06:15,751 --> 00:06:17,001 Ndakazvitswinya. 117 00:06:17,002 --> 00:06:18,086 - Iwe wakazvisanganisa iwe? -Ehe. 118 00:06:18,087 --> 00:06:19,462 Muchitoro chaimo? Ehe. 119 00:06:19,463 --> 00:06:21,214 Waenda kumashure here counter ndokuti, 120 00:06:21,215 --> 00:06:23,174 - "Rega ndisanganise makarotsi?" -Kwete, ndakaidzvanya. 121 00:06:23,175 --> 00:06:24,634 -Nzvimbo dzako dzekunzwa dziripi? - Chii? 122 00:06:24,635 --> 00:06:26,052 Uripi wanzwa... 123 00:06:26,053 --> 00:06:28,179 Ndine urombo, Niki. Aiva nazvo here yamuro dzake dzokunzwa nhasi? 124 00:06:28,180 --> 00:06:29,806 Usamupindura, ingopa munyu. 125 00:06:29,807 --> 00:06:31,015 Kwete, kwete. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,975 Iwe haudi munyu, asi zvaunoda 127 00:06:32,976 --> 00:06:34,685 ndiko kuti uwane zviri nani zvekubatsira kunzwa, 128 00:06:34,686 --> 00:06:37,313 nekuti kana uchida zvitsva, tinofanira kubhadhara muhomwe. 129 00:06:37,314 --> 00:06:38,523 Unozvinzwisisa here? 130 00:06:38,524 --> 00:06:40,441 Ndinoziva kwavari. Vari musefa. 131 00:06:40,442 --> 00:06:43,152 Chii? Sei iwe kuvaisa musefa? 132 00:06:43,153 --> 00:06:44,987 Ndakaisa wachi yangu netsaona muimba yekugezera, 133 00:06:44,988 --> 00:06:46,489 uye midziyo yangu yekunzwa musefa. 134 00:06:46,490 --> 00:06:48,324 - Yakanga iri kukanganisa. - Zvakanaka, saka enda uvatore. 135 00:06:48,325 --> 00:06:49,659 -Handikwanise. - Sei? 136 00:06:49,660 --> 00:06:51,077 -Haizovhurika. - The yakachengeteka? 137 00:06:51,078 --> 00:06:52,495 Handichayeuki musanganiswa. 138 00:06:52,496 --> 00:06:54,122 Iri zuva remuchato wedu! 139 00:06:54,123 --> 00:06:55,206 Ndakachichinja. 140 00:06:55,207 --> 00:06:56,999 Iwe wakazvishandura? Ehe. 141 00:06:57,000 --> 00:06:59,252 Okay. Wakaitei kuchinja kuti? 142 00:06:59,253 --> 00:07:01,003 - Handizive. - Hauzive. 143 00:07:01,004 --> 00:07:02,171 Unoita kuti zvinzwike uchiziva. 144 00:07:02,172 --> 00:07:04,090 Zvichadzoka kwandiri. Yaiva nhamba yakanaka. 145 00:07:04,091 --> 00:07:06,509 Zvirinani pane zuva remuchato wedu? 146 00:07:06,510 --> 00:07:10,012 H-ee, ungaite basa rako sei usina zvinokubatsira kunzwa? 147 00:07:10,013 --> 00:07:11,849 Hazvisi zvekunzwa, ndezve... 148 00:07:12,933 --> 00:07:14,392 ... kunzwa. 149 00:07:14,393 --> 00:07:16,102 O, ndiregererei. Ndakapotsa ndakanganwa. 150 00:07:16,103 --> 00:07:17,895 - Zviri pamusoro kunzwa. Zviri... -Hongu. 151 00:07:17,896 --> 00:07:19,772 Zvose pamusoro pekunzwa. 152 00:07:19,773 --> 00:07:22,400 Ehe. Kunzwa, kunzwa. Pamusoroi. 153 00:07:22,401 --> 00:07:25,736 Unoda zvekubatsira kunzwa. Rega ndione sefa. 154 00:07:25,737 --> 00:07:27,697 Niki, Ndakaedza zuva rekuzvarwa kwaMarla, 155 00:07:27,698 --> 00:07:29,323 Ndakaedza zuva rangu rekuzvarwa, zuva rako rekuzvarwa, 156 00:07:29,324 --> 00:07:32,285 zuva rekuzvarwa kwababa vako, ndaedza Dizzy Gillespie's birthday. 157 00:07:32,286 --> 00:07:33,828 Uri kurasikirwa matombo ako! 158 00:07:33,829 --> 00:07:36,289 Sei uri kumusana kwangu? Ndinoita mhosho imwe chete. 159 00:07:36,290 --> 00:07:37,665 Tinofanira kufonera mukomana wekukiya. 160 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 WHO? Marty Fitzgerald. 161 00:07:38,709 --> 00:07:40,710 Marty Fitzgerald akafa, asi enda umuedze. 162 00:07:40,711 --> 00:07:43,212 Zvakanaka, Niki, pwanya iyo ivhure. Ingoipwanya. 163 00:07:43,213 --> 00:07:44,547 Kwete, usaipwanya! 164 00:07:44,548 --> 00:07:46,632 Mudikani, ine makore 1 000. Huya, pwanya. 165 00:07:46,633 --> 00:07:47,800 Ichengetedzo yakanaka! 166 00:07:47,801 --> 00:07:49,385 Hazvina kunyatsonaka zvakare. 167 00:07:49,386 --> 00:07:51,512 Isimbi mbiri masendimita. Haisi kunyatsopwanyika. 168 00:07:51,513 --> 00:07:52,805 - Ndinogona kuenda nayo kumba ... - Ehe! 169 00:07:52,806 --> 00:07:54,515 Ende nayo kumba? Kanganwa, zvinorema. 170 00:07:54,516 --> 00:07:56,350 - Ngaaende nayo kumba. -Yakanyanya kurema! 171 00:07:56,351 --> 00:07:57,685 - Harry! -Anogona kugadzirisa chero chinhu. 172 00:08:06,862 --> 00:08:10,031 Nik, Harry akadaro kuonana nachiremba 173 00:08:10,032 --> 00:08:11,490 mangwana masikati muguta. 174 00:08:11,491 --> 00:08:13,492 saka uchafanirwa kubata Shafitz uri woga. 175 00:08:13,493 --> 00:08:16,204 Chero zvausingaite mangwana, usazvidya moyo. 176 00:08:16,205 --> 00:08:18,039 Ucha…Uchazvipedza neChitatu. 177 00:08:18,040 --> 00:08:19,248 Ehe. 178 00:08:19,249 --> 00:08:21,167 Oo, uye ndizvozvo imba yekufona muAlpine. 179 00:08:21,168 --> 00:08:23,169 Ehe, hongu, Ndichasvika na4:00. 180 00:08:23,170 --> 00:08:24,963 Ndichavazivisa. Svika kuno. 181 00:08:26,506 --> 00:08:27,549 Nik? 182 00:08:28,926 --> 00:08:30,385 Wave uchisvuta here? 183 00:08:31,428 --> 00:08:32,471 Aihwa. 184 00:08:34,181 --> 00:08:36,390 Oh, unoitsemura sei? 185 00:08:36,391 --> 00:08:38,976 Unogona kunzwa pane nzvimbo dzekubatana, 186 00:08:38,977 --> 00:08:41,229 kunyange kana safe yakakiyiwa, handiti? 187 00:08:41,230 --> 00:08:43,522 Saka, kune ane hunyanzvi akachengeteka cracker, 188 00:08:43,523 --> 00:08:45,233 izvi chaizvoizvo zvinoonekwa 189 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 kushandisa kubata nekunzwa. 190 00:08:49,696 --> 00:08:51,822 Musiyano ndewe mukunzwika uye kunzwa. 191 00:08:51,823 --> 00:08:55,743 Kana fence inofura nzvimbo dzekusangana idzi, 192 00:08:55,744 --> 00:08:58,162 zvine hunyengeri zvekuti ivo chaizvoizvo imperceptible 193 00:08:58,163 --> 00:09:00,456 pasina midziyo yakakosha. 194 00:09:00,457 --> 00:09:02,833 Ndicho chikonzero zvinoda nyanzvi yakadzidziswa nemanzwi... 195 00:09:07,965 --> 00:09:09,757 ...asi nemoyo murefu uye dzidzira. 196 00:09:09,758 --> 00:09:13,427 Zvatiri kuteerera ndizvo zvemusuwo nezvirongo 197 00:09:13,428 --> 00:09:16,430 kuita kudhumana kudiki neruzhowa. 198 00:09:17,891 --> 00:09:20,142 Uye zvino zvatinoda kuita ramba uchienda. 199 00:09:20,143 --> 00:09:21,727 Uye iwe unoda kuenda zvishoma uye akatsiga. 200 00:10:34,384 --> 00:10:36,218 The composition vadzidzi vari kugadzirira 201 00:10:36,219 --> 00:10:37,345 yekuratidzira kwekupera kwegore. 202 00:10:37,346 --> 00:10:39,680 Kana mapiyano asiri yakamira zvakakwana, 203 00:10:39,681 --> 00:10:41,182 munhu wese anoedzwa. 204 00:10:41,183 --> 00:10:42,600 Tanga nechinhanho chikuru. 205 00:10:44,603 --> 00:10:45,645 Ndine hurombo. 206 00:11:16,718 --> 00:11:18,636 Shit! Ruthie? 207 00:11:18,637 --> 00:11:21,013 -Mm-hmm? - Iyo piano tuner iri pano. 208 00:11:21,014 --> 00:11:22,765 Unogona kufamba here kune imwe yemakamuri ekudzidzira? 209 00:11:22,766 --> 00:11:24,850 I booked the main stage senge, svondo rapfuura. 210 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 Tinoda danho guru rakagadzirira kwemasikati ano. 211 00:11:29,439 --> 00:11:31,107 Ichatora nguva yakareba sei? 212 00:11:31,108 --> 00:11:32,400 Anenge maawa maviri. 213 00:11:32,401 --> 00:11:34,528 - Um... - Pamwe maviri nehafu. 214 00:11:36,738 --> 00:11:37,697 Hmm. 215 00:11:50,669 --> 00:11:51,837 Ndine hurombo. 216 00:12:32,502 --> 00:12:34,628 Zvakanaka, ndatenda. 217 00:12:34,629 --> 00:12:36,464 Ini, uh, ndaida ruoko rworudyi zvishoma 218 00:12:36,465 --> 00:12:38,383 akaita chikamu chenziyo zvishoma zvinotapira kwauri. 219 00:12:55,108 --> 00:12:57,860 Unogona kurova E flat pamusoro pepakati C? 220 00:12:57,861 --> 00:12:59,612 E flat? Zvainzwika zvakanaka. 221 00:12:59,613 --> 00:13:02,031 Une chokwadi here? 222 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 Ehe, ndinogona kuwana 30 seconds? 223 00:13:04,910 --> 00:13:06,410 Hmm. 224 00:13:06,411 --> 00:13:07,870 Masekonzi makumi maviri? 225 00:13:07,871 --> 00:13:09,246 - Ndinogona... - Ndichakurumidza, ndinovimbisa. 226 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 Ndinofanira kudzokera kubasa. 227 00:13:10,874 --> 00:13:12,250 - Huya, tarisa pamusoro. - Ndazviwana. 228 00:13:32,479 --> 00:13:33,522 Unonzwa musiyano here? 229 00:13:37,776 --> 00:13:39,110 Unewo here chirevo chakakwana? 230 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Ehe. 231 00:13:43,406 --> 00:13:45,325 Chii ichi? 232 00:13:46,660 --> 00:13:47,661 E. 233 00:13:51,581 --> 00:13:53,165 G. 234 00:13:53,166 --> 00:13:55,000 C. 235 00:13:55,001 --> 00:13:57,711 A flat, E flat. 236 00:13:57,712 --> 00:13:59,673 B flat. 237 00:14:02,384 --> 00:14:04,052 Vhara meso ako. Uri kubiridzira. 238 00:14:14,271 --> 00:14:15,938 A, B. 239 00:14:15,939 --> 00:14:18,065 C, F inopinza. 240 00:14:18,066 --> 00:14:20,359 B flat, E. 241 00:14:20,360 --> 00:14:22,486 E7 flat 9. 242 00:14:22,487 --> 00:14:25,114 F7, inopinza 5, inopinza 9. 243 00:14:25,115 --> 00:14:26,991 F inopinza, 244 00:14:26,992 --> 00:14:29,451 G, A, A inopinza, B pamusoro peD inopinza. 245 00:14:38,128 --> 00:14:40,212 C huru 7 inopinza 11, B flat 13, 246 00:14:40,213 --> 00:14:42,548 F inopinza diki 7 flat 5, E7 inopinza 9, 247 00:14:42,549 --> 00:14:44,758 G mudiki 11, E huru 7 inopinza 5, 248 00:14:44,759 --> 00:14:46,969 D inopinza diki 7 flat 5, 249 00:14:46,970 --> 00:14:50,015 uye C inopinza huru katatu pamusoro yakavhurika E minor triad. 250 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Iyo Strauss Elektra chord. 251 00:15:00,567 --> 00:15:01,693 - Ona iwe. - Zvakanaka. 252 00:15:11,161 --> 00:15:13,078 Ndizvo zvose zvinyorwa kunze kwaF anopinza. 253 00:15:23,089 --> 00:15:24,798 Mhoro. Hi, mhoro. Um... 254 00:15:24,799 --> 00:15:26,508 Mungandibatsirewo here setazve router? 255 00:15:26,509 --> 00:15:28,344 Wi-Fi haisi kushanda. 256 00:16:08,385 --> 00:16:10,177 Pfuura screwdriver, changamire. 257 00:16:22,273 --> 00:16:23,441 Move. 258 00:16:36,496 --> 00:16:37,664 Mhoro, mhoro, mhoro. 259 00:16:39,249 --> 00:16:40,666 - Wakarasika? - Chii? 260 00:16:40,667 --> 00:16:42,626 Unopinda mumba memumwe munhu, hauridze bhero. 261 00:16:42,627 --> 00:16:45,462 Ndine urombo, gonhi rakanga rakashama. Ini ndiri piano tuner. 262 00:16:45,463 --> 00:16:46,714 Chii chakashata nepiyano? 263 00:16:46,715 --> 00:16:50,008 Chaizvoizvo hapana akambobata piyano iyoyo kubva icho chinhu chatakaitira MS gore rapfuura. 264 00:16:50,009 --> 00:16:51,009 Hapana. 265 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Hongu, changamire, 266 00:16:52,345 --> 00:16:55,055 pianos inodonha murwiyo ungavabata here kana kuti kwete. 267 00:16:55,056 --> 00:16:56,390 Oo, wow. 268 00:16:56,391 --> 00:16:58,016 Zvakanaka, izvo zvakanaka kuziva. 269 00:16:58,017 --> 00:17:00,394 Senge munhu wese anogona kutaura musiyano mukuru. 270 00:17:00,395 --> 00:17:01,979 Ndine hurombo. 271 00:17:01,980 --> 00:17:04,940 VaConway vari kutambira kuunganidza mari mangwana manheru. 272 00:17:04,941 --> 00:17:07,276 Billy Joel ari kutamba. 273 00:17:07,277 --> 00:17:09,611 Uh, amai, handikwanise... 274 00:17:09,612 --> 00:17:11,239 Handigoni kushanda neruzha rwese urwu. 275 00:17:12,657 --> 00:17:14,868 O, gosh. Handina kana funga nezvazvo. 276 00:17:16,286 --> 00:17:18,037 Unogona kudzoka here chinhu chekutanga mangwanani? 277 00:17:19,581 --> 00:17:21,665 Aiwa ndarongerwa mangwana sorry hako. 278 00:17:21,666 --> 00:17:24,376 Unogona here kutenderera kusvika 8:00? 279 00:17:24,377 --> 00:17:28,130 Varume vese ava vachange vaenda, uchava nenzvimbo yako. 280 00:17:28,131 --> 00:17:29,340 - Amai, ini ... - Unoziva chii? 281 00:17:30,508 --> 00:17:31,884 Enda... 282 00:17:31,885 --> 00:17:34,929 ...bata kuruma pana VaConway. 283 00:17:38,975 --> 00:17:41,685 Ndishevedze kana uine nyaya. 284 00:17:41,686 --> 00:17:42,729 Ehe. 285 00:17:47,692 --> 00:17:49,276 Mwari ngavapiwe mhosva. 286 00:18:32,153 --> 00:18:33,445 Mhoro? 287 00:18:53,049 --> 00:18:54,550 Mhoro? 288 00:19:05,144 --> 00:19:06,312 Mhoro? 289 00:20:08,207 --> 00:20:09,625 Iwe ndiwe ani? 290 00:20:12,545 --> 00:20:14,087 Piano tuner. 291 00:20:14,088 --> 00:20:16,715 Zvinoita sekunge uri kurongedza nzvimbo. 292 00:20:16,716 --> 00:20:18,008 Zvinoita kunge urikubira nzvimbo. 293 00:20:18,009 --> 00:20:20,218 Unonzwa matauriro ekunze 294 00:20:20,219 --> 00:20:22,179 uye pakarepo unofunga tiri matsotsi? 295 00:20:22,180 --> 00:20:24,848 N-Kwete, chibhorani chete. 296 00:20:24,849 --> 00:20:27,809 Tiri kuisa gadziriro itsva yekuchengetedza, zvakanaka? 297 00:20:27,810 --> 00:20:30,354 VaConway vakatikumbira kuti titame chinhu kubva pakachengeteka iyi 298 00:20:30,355 --> 00:20:31,855 kune imwe safe. 299 00:20:31,856 --> 00:20:33,065 A smart safe. 300 00:20:33,066 --> 00:20:34,984 -Bluetooth yakabatidzwa. - Zvakawanda zviri nani. 301 00:20:37,946 --> 00:20:40,073 Sei asina kukupa mubatanidzwa wacho? 302 00:20:42,158 --> 00:20:43,450 Hei, shamwari. 303 00:20:43,451 --> 00:20:45,786 Iwe ndiwe ani? Kupomera mhosva? 304 00:20:45,787 --> 00:20:47,329 -Hey! - Zvinosarura. 305 00:20:47,330 --> 00:20:50,415 Iwe unoziva kuti zvakaoma sei kuzviita munyika muno nematauriro ekunze? 306 00:20:50,416 --> 00:20:52,209 - Kwete. -Ndakavaka kambani. 307 00:20:52,210 --> 00:20:53,252 Ndinoshandisa vanhu. 308 00:20:54,128 --> 00:20:55,462 Unoshinga sei, huh? 309 00:20:55,463 --> 00:20:57,547 Iwe unoita sei? 310 00:20:57,548 --> 00:20:59,591 Ini ndiri bhoo piano tuner, murume. 311 00:20:59,592 --> 00:21:02,427 Ndiri kuedza kuita basa rangu. Zviri...Riri ruzha. 312 00:21:02,428 --> 00:21:04,012 Unoziva here kuti uchaita nguva yakareba sei? 313 00:21:04,013 --> 00:21:04,930 Zvakaoma kutaura. 314 00:21:06,683 --> 00:21:08,017 Mungandipewo bhora here? 315 00:21:09,560 --> 00:21:10,978 Chii chinonzi ballpark? 316 00:21:10,979 --> 00:21:12,521 Rough estimate. 317 00:21:12,522 --> 00:21:14,606 As long sezvazvinoita fucking. 318 00:21:14,607 --> 00:21:17,986 Saka, kunze kwekunge uchikwanisa kuvhura sefa, fuck off. 319 00:21:47,265 --> 00:21:49,307 Holy fuck. 320 00:21:51,102 --> 00:21:53,813 Zvakanaka, zvino vhara iyo fuck up kuti ndidzokere kubasa. 321 00:22:15,626 --> 00:22:16,711 Tuner. 322 00:22:18,713 --> 00:22:20,339 Kana uchida kugadzira mari chaiyo, 323 00:22:23,634 --> 00:22:25,011 ndifonere. 324 00:22:32,727 --> 00:22:36,063 Munoziva, ndaimbouya kuno ndiri kuchikoro chesekondari neshamwari yangu, Bob O'Dowd, 325 00:22:36,064 --> 00:22:39,983 uye akanga ari wekutanga wangu jazz trio, ndinoda kutaura. 326 00:22:39,984 --> 00:22:41,568 Uye akange akasimudza ruoko. 327 00:22:41,569 --> 00:22:43,862 Aive nechigumwe, uye akanga ane minwe miviri 328 00:22:43,863 --> 00:22:45,072 uye hapana chimwe. 329 00:22:45,073 --> 00:22:47,282 Mukuru wengoma. Aigona kutoteya nayo. 330 00:22:48,618 --> 00:22:50,952 Shit. Zvakanaka. 331 00:22:50,953 --> 00:22:52,747 -Kwakanaka here? - Ehe. 332 00:22:54,582 --> 00:22:56,291 Ndiri bho. 333 00:22:56,292 --> 00:22:58,085 - Enda mberi. - Ndinovenga pandinoita izvozvo. 334 00:22:58,086 --> 00:22:59,711 Zvinoita senge Ndakazvisvora. 335 00:22:59,712 --> 00:23:01,797 Hei, Frank, ndinogona kuvhara here? 336 00:23:01,798 --> 00:23:03,633 Ehe, mudiwa, Ndinenge ndiripo. 337 00:23:06,844 --> 00:23:08,262 Mhoro, ndafara kukuona zvakare. 338 00:23:09,472 --> 00:23:10,515 Hey. 339 00:23:12,266 --> 00:23:14,644 - Ndizivise. -Handizivi zita rake. 340 00:23:15,394 --> 00:23:16,478 Ndini Ruthie. 341 00:23:16,479 --> 00:23:18,480 Mhoro, Ruthie. Ini ndiri Harry Horowitz. 342 00:23:18,481 --> 00:23:19,856 Unogona kundidaidza kuti Harry, 343 00:23:19,857 --> 00:23:21,942 usandifonera wanonoka kwekudya kwemanheru. Ba-dum-dum. 344 00:23:21,943 --> 00:23:23,819 Unoba line iroro kubva kuna mbuya vangu? 345 00:23:23,820 --> 00:23:25,904 Kwete, handina kumboba chinhu muhupenyu hwangu. 346 00:23:25,905 --> 00:23:28,115 Uyu ndiNiki. Ndiye mudzidzisi wangu wekugadzirisa. 347 00:23:28,116 --> 00:23:30,617 Akafanana nemuzukuru wangu, kunyangwe tisina hukama. 348 00:23:30,618 --> 00:23:33,578 Uye ini ndichakuudza chinhu chimwe, anokodzera kwazvo, 349 00:23:33,579 --> 00:23:35,288 asi anazvo kunzwa mamiriro, 350 00:23:35,289 --> 00:23:37,582 sezvaunoona kubva pamapulagi ake, izvo zvisiri zvekubatsira kunzwa, 351 00:23:37,583 --> 00:23:39,584 kunyange zvakadaro kukanganisa kwakajairika. 352 00:23:39,585 --> 00:23:41,878 Haasi kuita hutsinye, mirairo yachiremba. 353 00:23:41,879 --> 00:23:45,757 Uye ndakataura here anonyatsokodzera here? 354 00:23:45,758 --> 00:23:46,842 - Harry. -Chii? 355 00:23:46,843 --> 00:23:48,510 - Ndapota mira. - Hoyo, 356 00:23:48,511 --> 00:23:50,220 unoda Boston cream? 357 00:23:50,221 --> 00:23:52,598 Imafuta akanaka ekirasi. Ndokutenda zvikuru. 358 00:23:53,432 --> 00:23:55,142 Ikirasi rudzii? 359 00:23:55,143 --> 00:23:57,144 Uh... Advanced composition. 360 00:23:57,145 --> 00:23:59,146 Unozvinzwa here, Niki? Afambira mberi. 361 00:23:59,147 --> 00:24:00,856 Ehe, ndakanzwa achitamba. Akanaka. 362 00:24:00,857 --> 00:24:03,108 Ehe? Kurumbidza kukuru kubva kumurume uyu, 363 00:24:03,109 --> 00:24:05,610 ndiani, tenda kana kwete, a virtuoso. 364 00:24:05,611 --> 00:24:08,113 Wow. Munhu anokodzera virtuoso, huh? 365 00:24:08,114 --> 00:24:10,323 Zvakanaka, hongu, aive mwana mudiki, 366 00:24:10,324 --> 00:24:12,200 asi haachatambi 367 00:24:12,201 --> 00:24:15,162 nokuti yemamiriro ake ekunzwa. 368 00:24:15,163 --> 00:24:16,663 Zvimwe unogona kumukurudzira. 369 00:24:16,664 --> 00:24:18,707 O, zvakanaka. Ndatenda, Harry. 370 00:24:18,708 --> 00:24:19,833 Zviri pachena kuti anofanira kuenda. 371 00:24:19,834 --> 00:24:21,334 Ndinoita, ndinofanira kuenda. 372 00:24:21,335 --> 00:24:23,420 Zvakanaka. Zvakanaka, saka famba naye mukirasi. 373 00:24:23,421 --> 00:24:25,338 Haandide kumuperekedza kukirasi. 374 00:24:25,339 --> 00:24:26,715 Izvo hazvina basa, ndatenda. Ndinogona... 375 00:24:26,716 --> 00:24:29,259 Zvakanaka, chinhu menschy kuita anenge akatakura mabhuku ake. 376 00:24:29,260 --> 00:24:31,303 - Harry, haisi 1950. - Ndinogona kutakura mabhuku angu. 377 00:24:31,304 --> 00:24:32,846 Unorevei handiti 1950? 378 00:24:32,847 --> 00:24:34,139 Haisi nyaya yakakura kudaro! 379 00:24:34,140 --> 00:24:37,017 Ingotakura mabhuku ake kukirasi! 380 00:24:44,358 --> 00:24:45,526 Handidi izvi. 381 00:24:46,110 --> 00:24:47,278 Ndipe idzo. 382 00:24:53,659 --> 00:24:55,745 Ndine urombo nekuve hure nezuro. 383 00:24:57,413 --> 00:24:59,582 Zvakanaka. Ndinogonawo kuva hure. 384 00:25:00,499 --> 00:25:01,666 Mm-hmm. 385 00:25:01,667 --> 00:25:03,252 Uye zvishoma zve show off. 386 00:25:04,212 --> 00:25:06,171 Zvakanaka. 387 00:25:06,172 --> 00:25:09,341 Zvakanaka, nokuti uri uyewo virtuoso, saka ... 388 00:25:09,342 --> 00:25:11,928 N-Kwete, Harry chete inogadzirisa zvinhu izvozvo. 389 00:25:12,803 --> 00:25:14,596 Ndinoda Harry. 390 00:25:14,597 --> 00:25:16,390 Ehe, iwe uye vamwe vose. 391 00:25:18,017 --> 00:25:19,977 Chii chaiva chikamu ichocho wanga uchitamba nezuro? 392 00:25:21,604 --> 00:25:23,314 Chinhu icho Ndiri kunyora. 393 00:25:24,607 --> 00:25:25,775 Yakanzwika zvakanaka. 394 00:25:27,610 --> 00:25:29,779 Zvakanaka chete? Ndatenda. So mutsa. 395 00:25:30,529 --> 00:25:33,531 Iwe uri Mussorgsky? 396 00:25:33,532 --> 00:25:36,577 Ehe. Mifananidzo kubva kuExhibition ikurudziro. 397 00:25:37,536 --> 00:25:39,497 Ndakazvinzwa. Ravel futi. 398 00:25:41,374 --> 00:25:44,668 Saka urikuti chikamu changu chiri kubva? 399 00:25:44,669 --> 00:25:46,754 Zvakanaka, iyo arpeggios zvakasiyana chaizvo. 400 00:25:47,505 --> 00:25:48,714 Fambai henyu. 401 00:25:50,883 --> 00:25:52,050 Hune hasha futi. 402 00:25:52,051 --> 00:25:55,096 Iwe unoshanda kuburikidza dzimwe hasha mune izvi? 403 00:25:57,306 --> 00:26:00,142 Ndinoreva, iulogy, saka ... 404 00:26:02,144 --> 00:26:03,312 Ndine urombo. 405 00:26:04,146 --> 00:26:05,314 Inonzi chii? 406 00:26:06,774 --> 00:26:09,360 Mamwe Madhongi Anondiperekedza Kuchikoro muG Minor. 407 00:26:10,778 --> 00:26:12,362 - Unofungei? - Zvakanaka. 408 00:26:12,363 --> 00:26:13,446 Anokunguruka kubva parurimi. 409 00:26:13,447 --> 00:26:14,739 Ndinotenda nekufamba neni kukirasi. 410 00:26:14,740 --> 00:26:15,992 Thanks nekufambiswa. 411 00:26:20,413 --> 00:26:22,456 "Maita basa zvekufamba"? 412 00:26:24,375 --> 00:26:26,419 The fuck is zvakaipa newe? 413 00:26:28,087 --> 00:26:29,463 Fucking idiot. 414 00:26:34,885 --> 00:26:36,887 O, kupenga. 415 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Iyi inzvimbo ine shithole. 416 00:26:44,395 --> 00:26:45,438 Me 417 00:26:46,480 --> 00:26:48,024 Ndinokuda kutengesa kombi. 418 00:26:49,525 --> 00:26:50,900 Iwe uri chii kutaura nezvazvo? Sei? 419 00:26:50,901 --> 00:26:53,111 Harry akagumbuka nazvo Medicare haina kuvhara 420 00:26:53,112 --> 00:26:54,404 midziyo yake yekunzwa. 421 00:26:54,405 --> 00:26:57,365 Saka akarega kubhadhara mapremium mukuratidzira. 422 00:26:57,366 --> 00:26:59,577 - Une chikwereti chakadii? - Ah... 423 00:27:00,453 --> 00:27:02,829 Pamwe $36,000. 424 00:27:02,830 --> 00:27:04,539 Uye chero izvi zvinoshanduka. 425 00:27:04,540 --> 00:27:07,126 Jesu. Fuck, Marla. 426 00:27:08,419 --> 00:27:10,462 Niki, munoziva akasindimara sei. 427 00:27:10,463 --> 00:27:11,713 - Aizoitei? - Fuck. 428 00:27:11,714 --> 00:27:14,925 Haasati amuka mitengo yake mumakore makumi matatu. 429 00:27:36,405 --> 00:27:37,697 Rega nditenge kombi. 430 00:27:37,698 --> 00:27:39,032 Chii? 431 00:27:39,033 --> 00:27:40,533 Rega nditenge kombi. 432 00:27:42,078 --> 00:27:44,455 Kwauchawana mari yese iyoyo? 433 00:27:45,331 --> 00:27:46,540 Handizive. 434 00:27:48,209 --> 00:27:49,667 Ndichazvinzwisisa. 435 00:27:51,253 --> 00:27:53,213 Masikati akanaka, VaMuchena. 436 00:27:53,214 --> 00:27:55,590 Uyu ndiMadeline Plotkin kubva kuLending Direct Financial 437 00:27:55,591 --> 00:27:58,259 kudzorera foni yako. 438 00:27:58,260 --> 00:28:01,262 Nehurombo, yako nhoroondo yechikwereti isina kukwana 439 00:28:01,263 --> 00:28:03,682 hazvikubatanidzi kubva kuchikwereti chebhizinesi diki panguva ino. 440 00:28:04,392 --> 00:28:05,559 Ndatenda. 441 00:28:08,938 --> 00:28:10,480 Mushure mekuongorora chikumbiro chako, 442 00:28:10,481 --> 00:28:13,067 hatikwanisi kugarisana chikumbiro chako chechikwereti. 443 00:28:15,403 --> 00:28:16,903 Ndingabvunza kuti sei? 444 00:28:16,904 --> 00:28:18,655 Kushaya ruzivo rwebhizinesi, 445 00:28:18,656 --> 00:28:22,659 rubatso, nhoroondo yechikwereti, kubuda kwemari, mari. 446 00:28:22,660 --> 00:28:24,119 Okay. Ehe. Ndatenda. 447 00:28:24,120 --> 00:28:26,079 Iwe chikwee bhokisi rese chairo. 448 00:28:47,017 --> 00:28:48,601 Bye, mwana, bye. 449 00:28:48,602 --> 00:28:50,687 Tuner! Maswera sei mukoma? 450 00:28:50,688 --> 00:28:53,148 Wakanaka here? 451 00:28:54,442 --> 00:28:55,609 Wakanaka? Uya. 452 00:28:58,821 --> 00:29:00,321 Tave pano rinenge gore. 453 00:29:00,322 --> 00:29:01,781 Iyi ndiyo nzvimbo yemuzukuru wangu. 454 00:29:01,782 --> 00:29:03,616 Nzvimbo yakanaka kwazvo. 455 00:29:03,617 --> 00:29:05,952 Tiri kukanda kuno mukurumbira techno rave mapato 456 00:29:05,953 --> 00:29:07,537 mwedzi woga woga. 457 00:29:07,538 --> 00:29:10,165 Vakadzi vakawanda vanopisa nemumhanzi wakanaka. 458 00:29:10,166 --> 00:29:12,792 Unoda here? 459 00:29:12,793 --> 00:29:14,627 - Kwete. - Zvakanaka. 460 00:29:20,092 --> 00:29:21,677 Saka unofungei? 461 00:29:22,428 --> 00:29:23,595 O, kupenga. 462 00:29:23,596 --> 00:29:25,096 Stacey, vhara muromo wako kare. 463 00:29:25,097 --> 00:29:26,055 Usamupopotera. 464 00:29:26,056 --> 00:29:27,724 Usandiudza zvekuita. 465 00:29:27,725 --> 00:29:30,143 Ko, hamudi imbwa? 466 00:29:30,144 --> 00:29:32,228 Iyi ndiyo jet-ski. Unogona kuitora chero nguva yaunoda. 467 00:29:32,229 --> 00:29:34,314 Huh? Enda kugungwa, kuita chinhu nemukadzi. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,693 Saka, uyu ndiBenny. 469 00:29:38,694 --> 00:29:41,529 Iye, uh, mwanakomana wehanzvadzi yangu. 470 00:29:41,530 --> 00:29:44,282 Akandikumbira kuti ndimuomese. Hazvisi nyore. 471 00:29:44,283 --> 00:29:45,742 Uye uyu ndiYoni, murume akangwara. 472 00:29:46,827 --> 00:29:48,077 Hi, varume. Iti mhoro kuna Niki. 473 00:29:48,078 --> 00:29:49,913 Hi kuna Niki. Hei, murume. 474 00:29:49,914 --> 00:29:52,749 Hi, Niki. Makadii? Uri kuzviita sei? 475 00:29:52,750 --> 00:29:54,584 - Zvese zvakanaka. - Hei, uh... 476 00:29:54,585 --> 00:29:56,753 Unonetseka here kumubvunza kuramba? 477 00:29:56,754 --> 00:29:59,048 Yoni, ramba mutambo wako webenzi. 478 00:30:02,009 --> 00:30:04,260 Saka tinoisa uye tarisa yedu yekuchengetedza system 479 00:30:04,261 --> 00:30:05,386 kune boutique clientele. 480 00:30:05,387 --> 00:30:07,931 Ndinochengetedza vakapfuma misha muhurumende. 481 00:30:07,932 --> 00:30:10,225 Ndinoziva kana vatengi vangu vari kumba uye kwete. 482 00:30:10,226 --> 00:30:12,978 Munoziva kuoma kwazvakaita kuwana murume akanaka, akavimbika wekiyi? 483 00:30:16,649 --> 00:30:17,775 Unogona kurivhura here? 484 00:30:20,319 --> 00:30:21,611 - Yoni. -Hmm? 485 00:30:21,612 --> 00:30:24,364 Shoko remunhu chii izvo hazvina chokwadi chechinhu, 486 00:30:24,365 --> 00:30:26,699 asi unozviona pachiso chake kuti haana chokwadi here? 487 00:30:26,700 --> 00:30:28,284 Uh, kukahadzika. 488 00:30:28,285 --> 00:30:30,287 Kusava nechokwadi here? Tuner, sei uchikahadzika kudaro? 489 00:30:32,456 --> 00:30:35,750 Saka vatengi vako havazvioni apo tsvina yavo inoshaikwa? 490 00:30:35,751 --> 00:30:38,253 Kana iwe ukabvisa pendi rusvingo, vanocherechedza. 491 00:30:38,254 --> 00:30:39,712 Kana ukatora chidimbu chesaini 492 00:30:39,713 --> 00:30:41,422 kana mhete yemuchato, vanocherechedza. 493 00:30:41,423 --> 00:30:43,841 Asi kana iwe ukatora wachi pano kana mhete ipapo, 494 00:30:43,842 --> 00:30:44,968 hapana anoona shit. 495 00:30:44,969 --> 00:30:47,554 Uye kana vakadaro, vanodzinga mukadzi wekuchenesa 496 00:30:47,555 --> 00:30:48,888 uye isa chikumbiro cheinishuwarenzi. 497 00:30:48,889 --> 00:30:51,224 Chii chauri kuita iwe wanga uchindiudza nezva, Yoni? 498 00:30:51,225 --> 00:30:54,310 Mutemo wekuderera marginal utility. 499 00:30:54,311 --> 00:30:57,272 Vanhu vane tsvina yakawandisa musaonge shit yavo 500 00:30:57,273 --> 00:30:59,107 sezvinoita vanhu netsvina shoma. 501 00:30:59,108 --> 00:31:00,441 Zvakasiyana psychology 502 00:31:00,442 --> 00:31:01,693 nevapfumi ivavo. 503 00:31:01,694 --> 00:31:03,945 Inyika yakasiyana. Iwo mukana. 504 00:31:03,946 --> 00:31:06,948 Ndinoziva pane mikova, unoziva kuivhura. 505 00:31:06,949 --> 00:31:08,199 Zvakafanana... Izwi chii? 506 00:31:08,200 --> 00:31:10,410 - Uh, synergistic. -Synergetic. 507 00:31:10,411 --> 00:31:12,745 Saka sei uchindibvunza kana uchitoziva? 508 00:31:12,746 --> 00:31:14,831 Hauzivi chii chiri kuseri kwemasuo iwayo. 509 00:31:14,832 --> 00:31:17,250 Uye Tuner, ndiri kuona mumaziso ako 510 00:31:17,251 --> 00:31:18,836 kuti urikuda kuziva kwazvo. 511 00:31:20,629 --> 00:31:21,797 I sure the fuck am. 512 00:31:23,841 --> 00:31:25,383 Unogona kurivhura here? 513 00:31:27,970 --> 00:31:30,305 Zvakanaka, asi unofanira kuwana imbwa ibva pano. 514 00:31:30,306 --> 00:31:32,181 Uh, Benny. 515 00:31:32,182 --> 00:31:35,268 Budisa imbwa. Mutore mufambe. Mutore mufambe. 516 00:31:35,269 --> 00:31:36,145 Enda kufamba. 517 00:31:39,648 --> 00:31:40,691 Okay. 518 00:31:42,901 --> 00:31:43,944 Wakagadzirira? 519 00:31:44,445 --> 00:31:45,778 Vhura. 520 00:31:45,779 --> 00:31:47,697 Maminitsi gumi anofanira kukwana. 521 00:32:12,389 --> 00:32:13,474 Hey. 522 00:32:14,683 --> 00:32:16,184 Unoda imwe? 523 00:32:16,185 --> 00:32:18,394 - Kwete, ndiri zvakanaka. -Zvakanaka. 524 00:32:43,962 --> 00:32:45,963 Tuner. 525 00:32:45,964 --> 00:32:47,508 Ndine basa kwauri Mugovera uno. 526 00:32:48,634 --> 00:32:50,594 Inobhadhara marii? 527 00:32:53,138 --> 00:32:54,640 Kupfuura piyano shit. 528 00:32:58,394 --> 00:33:00,395 Ndinoda advance. 529 00:33:00,396 --> 00:33:02,271 Ndiyo muripo wepasi zve van. 530 00:33:02,272 --> 00:33:04,107 Uchawana zvimwe nekukurumidza. 531 00:33:04,108 --> 00:33:05,775 Zvose izvi wakazviwanepi? 532 00:33:05,776 --> 00:33:07,318 Usanetseka nazvo. 533 00:33:07,319 --> 00:33:08,487 Ndiudze kuti ndiani ari papiyano. 534 00:33:09,488 --> 00:33:11,322 Ndoziva here? 535 00:33:11,323 --> 00:33:14,117 - Ndakanga ndisiri kutaura newe. - Ndine hurombo. 536 00:33:19,373 --> 00:33:21,208 Pamwe ndiKenny Barron. 537 00:33:24,086 --> 00:33:25,254 Horace Silver? 538 00:33:29,633 --> 00:33:31,969 Pamwe Tommy Flanagan? 539 00:33:40,644 --> 00:33:41,687 Atta mukomana. 540 00:33:47,818 --> 00:33:50,319 Harry Horowitz Piano Tune uye Gadzirisa. 541 00:33:50,320 --> 00:33:51,612 Mhoro. Um... 542 00:33:51,613 --> 00:33:53,531 Bombi rakaputika mumba mangu, 543 00:33:53,532 --> 00:33:56,701 mvura ndokudzika uye yakanyorovesa piyano yangu zvachose. 544 00:33:56,702 --> 00:33:58,871 handi... Harry akandipa kadhi rake. 545 00:33:59,455 --> 00:34:00,621 Um... 546 00:34:00,622 --> 00:34:02,039 Ndine urombo, ndiani uyu? 547 00:34:02,040 --> 00:34:03,833 Uh, urombo, ndizvo...Izvi... 548 00:34:03,834 --> 00:34:06,210 Ndiri... Uyu ndiRuthie. 549 00:34:06,211 --> 00:34:08,838 Um... Wandiperekedza kukirasi. 550 00:34:08,839 --> 00:34:10,048 Oo, hongu, hongu, hongu. 551 00:34:11,133 --> 00:34:13,510 Ehe, Ruthie. Mhoro. 552 00:34:14,052 --> 00:34:15,179 Uh... 553 00:34:15,971 --> 00:34:17,346 Ipiyano rudzii? 554 00:34:17,347 --> 00:34:20,933 Zviri... a 1930s Bosendorfer. 555 00:34:20,934 --> 00:34:23,561 Here. 556 00:34:23,562 --> 00:34:24,937 Huni dzakangofanana... 557 00:34:24,938 --> 00:34:26,898 Teerera, zvinoita kunge shit. 558 00:34:26,899 --> 00:34:28,149 Huni dziri kuputika. 559 00:34:28,150 --> 00:34:31,861 Ehe, hongu, hongu, hongu. Uh, makiyi ari kunamira. 560 00:34:31,862 --> 00:34:35,031 Fuck. Unofunga... Unogona here kuuya ikozvino, 561 00:34:35,032 --> 00:34:38,076 kana nhasi? Ini chete...ini... Izvi zvishoma zvechimbichimbi. 562 00:34:39,036 --> 00:34:40,203 Uri kupi? 563 00:34:40,204 --> 00:34:41,954 Ndiri muBushwick. 564 00:34:41,955 --> 00:34:44,333 Bushwick, huh? Uh, zvakanaka. 565 00:34:45,751 --> 00:34:47,084 Zvakanaka kana wakabatikana. 566 00:34:47,085 --> 00:34:48,796 Just... Une... Une tsamba yekutumira? 567 00:34:49,922 --> 00:34:53,341 Ehe, ndiri mupiyano... Ndiri muguta izvozvi. 568 00:34:53,342 --> 00:34:55,092 Uh, ndinogona kuvapo muawa. 569 00:34:55,093 --> 00:34:56,594 Izvozvo zvingashamisa. 570 00:34:56,595 --> 00:34:59,096 Ndinogona kungokutumira kero. 571 00:34:59,097 --> 00:35:00,265 Ndokutenda zvikuru. 572 00:35:05,020 --> 00:35:06,646 - Mhoro. - Mhoro. 573 00:35:06,647 --> 00:35:08,397 Ndatenda, ndatenda ndatenda, ndatenda. 574 00:35:08,398 --> 00:35:09,566 Ehe, hapana dambudziko. 575 00:35:11,527 --> 00:35:13,694 Iyi piyano yakanaka. 576 00:35:13,695 --> 00:35:15,112 Wakazviwanepi? 577 00:35:15,113 --> 00:35:17,365 Ehe, zvaive zvambuya vangu. 578 00:35:17,366 --> 00:35:18,908 Oh. 579 00:35:18,909 --> 00:35:20,785 Okay. Zvakanaka, ndichabuda chiito chakakosha 580 00:35:20,786 --> 00:35:22,871 uye ngaiome. 581 00:35:23,747 --> 00:35:25,414 Uh, chii chandingaite kubatsira? 582 00:35:25,415 --> 00:35:28,125 Uri kunzwa kusimba here? Mungandibatsire here kubvisa izvi? 583 00:35:28,126 --> 00:35:29,294 Mm-hmm. 584 00:35:31,004 --> 00:35:33,005 Tiri kuzviisepi? Pauriri? 585 00:35:33,006 --> 00:35:35,925 - Uh, ngatiiise pamubhedha. - Zvakanaka. 586 00:35:35,926 --> 00:35:37,760 - Iwe wakanaka? - Ehe. Iwe? 587 00:35:37,761 --> 00:35:39,637 Ehe. 588 00:35:39,638 --> 00:35:41,681 - Mira, mirira, mirira, mirira, mirira. - Zvakanaka? 589 00:35:41,682 --> 00:35:44,392 Mwari, izvi zvinorema. Unoita sei izvi uri wega? 590 00:35:45,811 --> 00:35:48,521 Zvakanaka... Ndine simba guru. 591 00:35:53,151 --> 00:35:54,570 Saka akaisiya kwauri, huh? 592 00:35:55,279 --> 00:35:56,571 Ehe. 593 00:35:56,572 --> 00:35:57,780 Akandisiira zvinhu zviviri. 594 00:35:57,781 --> 00:36:00,533 Akandisiya wachi shoma pearl... 595 00:36:00,534 --> 00:36:03,536 kuti ndakarasika muchitima. 596 00:36:03,537 --> 00:36:05,414 Uye piano yake, izvo zvandinazvo zvino 597 00:36:06,164 --> 00:36:08,165 akakwanisa kuparadza. 598 00:36:08,166 --> 00:36:09,959 Haina kuparadzwa. 599 00:36:09,960 --> 00:36:12,920 Chiito chakakosha changozvimba, asi kumwe kupisa kuchabatsira. 600 00:36:12,921 --> 00:36:15,631 Ini ndichaderedza hunyoro, 601 00:36:15,632 --> 00:36:17,091 wedzera zvishoma. 602 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 Ndinogona kubhurashazve zvimwe yemafefes mumajoini. 603 00:36:19,720 --> 00:36:20,928 Une chekuomesa bvudzi? 604 00:36:20,929 --> 00:36:22,263 Ehe. 605 00:36:24,182 --> 00:36:25,350 Ndine hurombo. 606 00:36:28,770 --> 00:36:30,897 Izvi zvinonzwika zvinodhura. 607 00:36:30,898 --> 00:36:32,231 Usanetseka, zviri mumba. 608 00:36:32,232 --> 00:36:33,441 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. 609 00:36:33,442 --> 00:36:35,611 Ndaisanzwa kusununguka kwete kukubhadhara chero chinhu. 610 00:36:36,945 --> 00:36:39,780 Zvakanaka, dai ndanga ndichiita izvi kune mutengi paFifth Avenue, 611 00:36:39,781 --> 00:36:41,867 inoita $5,000. 612 00:36:43,452 --> 00:36:45,286 Zvizhinji zvepiano ndinogadzirisa usambotambwa, 613 00:36:45,287 --> 00:36:49,082 zvinongoshongedza, nepo ichi chakakosha. 614 00:36:51,627 --> 00:36:52,878 Unogona kubatanidza izvozvo here? 615 00:36:56,423 --> 00:37:00,260 Ndogona here kukuita se, $5,000 ndiro yepasta? 616 00:37:04,222 --> 00:37:05,265 Okay. 617 00:37:16,652 --> 00:37:18,445 Wava sei mutambi wepiyano? 618 00:37:20,614 --> 00:37:22,741 Ambuya vangu vakandidzidzisa. 619 00:37:24,034 --> 00:37:26,620 Unoda kuita sei wapedza kudzidza? 620 00:37:28,080 --> 00:37:31,583 Kureva kuti hope dzacho dzinenge dziripo kudzidzira muimbi. 621 00:37:32,751 --> 00:37:34,127 Oo, hongu? Chipi? 622 00:37:34,670 --> 00:37:35,962 Maissner. 623 00:37:35,963 --> 00:37:38,714 Ndiko kuvavarira. Iwe uri kuzunungusa kumadziro. 624 00:37:38,715 --> 00:37:41,760 Zvakanaka, anotora mudzidzi mumwe kubva purogiramu yangu gore negore. 625 00:37:44,137 --> 00:37:45,555 Basa iroro ndinorida chaizvo. 626 00:37:52,521 --> 00:37:55,272 Unogara... Haumbobudisi izvo? 627 00:37:55,273 --> 00:37:58,193 Kwete, kwete chaizvo. 628 00:38:01,863 --> 00:38:05,658 Ndine chinhu ichi inonzi, uh, hyperacusis. 629 00:38:05,659 --> 00:38:07,911 Kureva kuti handina allergic kune ruzha rukuru. 630 00:38:11,415 --> 00:38:12,791 Izvo zvinopisa, handizvo? 631 00:38:13,917 --> 00:38:17,336 Chii, um... zvihombe zve? 632 00:38:17,337 --> 00:38:20,214 Uncontrolled acoustic nharaunda. 633 00:38:20,215 --> 00:38:21,799 Saka chaizvoizvo kwose kwose? 634 00:38:21,800 --> 00:38:24,260 Zvikuru kwose kwose. 635 00:38:24,261 --> 00:38:27,139 Ungashamisika nekurira kwakaita nyika. 636 00:38:32,144 --> 00:38:33,437 Une muto pauri... 637 00:38:36,940 --> 00:38:39,276 Iwe unondiseka? Yave nguva yakadii iripo? 638 00:38:41,403 --> 00:38:43,822 Kuda, kunge, kuruma katanhatu pamwe. 639 00:38:48,618 --> 00:38:51,537 Hmm. Piano haina ruzha rwakanyanya? 640 00:38:51,538 --> 00:38:54,248 Ndanga ndave nemakore ye exposure therapy. 641 00:38:54,249 --> 00:38:56,626 Saka, munoziva, zvinyoro manzwi akatariswa zvakanaka. 642 00:38:58,837 --> 00:39:00,172 Iwe hauchatambe zvakare? 643 00:39:01,381 --> 00:39:02,424 Kwete. 644 00:39:03,800 --> 00:39:04,968 Sei zvisina kudaro? 645 00:39:11,433 --> 00:39:12,767 Um... 646 00:39:12,768 --> 00:39:14,185 Ndine urombo. 647 00:39:17,898 --> 00:39:20,525 Ini, a...U, ndinofanira kuenda. 648 00:39:21,276 --> 00:39:22,360 Um... 649 00:39:23,278 --> 00:39:25,404 Thanks nekudya kwemanheru. 650 00:39:25,405 --> 00:39:27,615 Ndichasiya zvimwe zvinhu zvangu pano, kana zvakanaka. 651 00:39:27,616 --> 00:39:29,366 Ndodzoka mangwana, uye ndichapedzisa. 652 00:39:29,367 --> 00:39:31,118 Ehe. Ndokutenda zvikuru. 653 00:39:31,119 --> 00:39:33,705 - Ndinotenda chaizvo. - Ehe. 654 00:39:36,666 --> 00:39:38,627 - Husiku hwakanaka. - Husiku hwakanaka. 655 00:39:46,593 --> 00:39:47,761 Unoda imbwa here? 656 00:39:48,345 --> 00:39:49,470 Ehe. 657 00:39:49,471 --> 00:39:52,014 Ndinoda kuvhura nzvimbo inokosha yembwa 658 00:39:52,015 --> 00:39:55,017 uko vasingambourayi imbwa kana pasina anouya kuzozvitora. 659 00:39:55,018 --> 00:39:56,560 Benny anoda imbwa. 660 00:39:56,561 --> 00:39:58,604 Akazvibatanidza nenjere. 661 00:39:58,605 --> 00:40:00,314 Kuzvidza imbwa. 662 00:40:00,315 --> 00:40:02,483 O, huya! Vhara muromo wako. 663 00:40:02,484 --> 00:40:03,776 Kutuka imbwa. 664 00:40:03,777 --> 00:40:05,778 Unofanira kushanda pamhasuru dzako, Benny. 665 00:40:05,779 --> 00:40:07,280 Mapush-ups, anodhonza-ups. 666 00:40:08,406 --> 00:40:10,658 Ndichakuita murume. 667 00:40:10,659 --> 00:40:12,034 Basa rakawanda. 668 00:40:12,035 --> 00:40:14,620 Basa rakawanda, asi, uh, isu tinowirirana. 669 00:40:16,832 --> 00:40:18,082 Zviri kumusoro uku. 670 00:40:42,440 --> 00:40:43,900 Yoni, vhara garaji. 671 00:41:07,674 --> 00:41:09,300 Uri. 672 00:41:09,301 --> 00:41:11,094 Hongu, iri pano? Ehe. 673 00:41:12,387 --> 00:41:14,431 Ndaizviziva. Ndanga ndichikuyedza. 674 00:41:17,976 --> 00:41:19,727 Ndinofunga kuti acharamba. 675 00:41:19,728 --> 00:41:21,813 Relax, anenge apora. 676 00:41:36,578 --> 00:41:38,163 Handeyi. 677 00:41:51,593 --> 00:41:52,719 Wamuka, Tuner. 678 00:41:54,387 --> 00:41:56,348 Usahura patiri zvino, Tuner. 679 00:41:57,807 --> 00:41:59,726 Iwe ndiwe mukomana ndiani anovhura gonhi, kwete? 680 00:42:00,310 --> 00:42:01,478 Vhura. 681 00:42:05,357 --> 00:42:08,442 - Une izvi, Tuner. Wakanaka. - Uh... 682 00:42:08,443 --> 00:42:10,528 Handeyi nazvo. 683 00:42:15,825 --> 00:42:19,204 Unoziva here kuti mupfumi uyu anopenga sei wakatenga imba inopenga iyi? 684 00:42:21,164 --> 00:42:22,873 Dick iyi 685 00:42:22,874 --> 00:42:25,960 akatanga kambani yekukweretesa iyo yakapa subprime zvikwereti 686 00:42:25,961 --> 00:42:30,047 nemashoko ekudyisa kunharaunda dzine vanhu vashoma 687 00:42:30,048 --> 00:42:32,175 kumativi ose enyika. Unonzwisisa here? 688 00:42:33,760 --> 00:42:35,844 Foreclosure en masse that put mazana ezviuru 689 00:42:35,845 --> 00:42:39,139 yevanhu vari kunze mumugwagwa kana vakapotsa mari mbiri. 690 00:42:39,140 --> 00:42:40,308 Mari mbiri dzakaipa. 691 00:42:41,685 --> 00:42:43,560 Saka dick uyu, 692 00:42:43,561 --> 00:42:46,438 gara mumba ino fuck iwe, 693 00:42:46,439 --> 00:42:48,400 apo nyika yose vane nzara. 694 00:42:49,901 --> 00:42:51,278 Saka usaite bhinya. 695 00:42:52,696 --> 00:42:54,947 Vhura. 696 00:42:54,948 --> 00:42:57,950 Bvisa fuck kubva pamubhedha, iwe idiot! 697 00:42:57,951 --> 00:43:00,287 Unopenga here? Neshangu dzako? 698 00:43:04,374 --> 00:43:06,041 Kana kuti... 699 00:43:06,042 --> 00:43:08,544 unogona kundidzorera mberi, 700 00:43:08,545 --> 00:43:10,505 uye isu tichawana fuck kubva pano. 701 00:43:16,052 --> 00:43:17,178 Fuck! 702 00:43:25,937 --> 00:43:28,523 I thought you said this guy made mari yake muma blender? 703 00:43:29,107 --> 00:43:30,107 The Nutribullet. 704 00:43:30,108 --> 00:43:31,734 Ah, ndinoda Nutribullet yangu. 705 00:43:43,997 --> 00:43:46,999 Ndinoda kugadzira muripo paakaundi yemurwere. 706 00:43:47,000 --> 00:43:50,085 Harry Horowitz, kamuri 410. 707 00:43:50,086 --> 00:43:52,088 Zuva rekuzvarwa? 708 00:43:53,214 --> 00:43:55,800 Nyamavhuvhu 8, 1937. 709 00:43:58,011 --> 00:44:00,304 Mari yasara paaccount yemurwere iyeye 710 00:44:00,305 --> 00:44:03,766 inoita $36,481.92. 711 00:44:03,767 --> 00:44:05,559 Waizodii kuda kuisa pasi? 712 00:44:05,560 --> 00:44:07,227 Uh, $10,000. 713 00:44:25,038 --> 00:44:26,081 Inonzwika zvakakwana. 714 00:44:26,998 --> 00:44:28,625 handizivi wakazviita sei. 715 00:44:29,918 --> 00:44:32,252 Zvakanaka, hazvina kukwana. 716 00:44:32,253 --> 00:44:34,089 Tuners haashandi chaizvo izwi "P". 717 00:44:35,465 --> 00:44:36,633 Unorevei? 718 00:44:38,802 --> 00:44:42,679 Zvakanaka, une... kiyi imwe yega, handiti? 719 00:44:42,680 --> 00:44:45,849 Uye une chiridzwa chose. 720 00:44:48,478 --> 00:44:49,978 Zvino kiyi imwe zvinogona kunzwika zvakakwana, 721 00:44:49,979 --> 00:44:53,858 asi zvinogona kunge zvisina hukama kune vamwe 87. 722 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 Kuridza piyano ndiko... 723 00:44:57,612 --> 00:44:59,989 nezvekugadzira kuwirirana kubva munyonganyonga uye... 724 00:45:01,908 --> 00:45:05,036 kuita izvozvo, unofanira kuva zvakanaka nekusakwana. 725 00:45:16,047 --> 00:45:17,090 Zvakanaka... 726 00:45:18,258 --> 00:45:19,634 Akanaka semutsva. 727 00:45:20,760 --> 00:45:22,302 Unoda kumupa chamupupuri? 728 00:45:32,647 --> 00:45:34,023 Unoda kunzwa chii? 729 00:45:37,944 --> 00:45:39,862 Chero chaunoda kutamba. 730 00:45:39,863 --> 00:45:41,030 Hmm... 731 00:45:44,451 --> 00:45:45,951 Hmm... 732 00:45:49,456 --> 00:45:51,373 Ichi ndicho chinhu chekutanga Ndakambonyora. 733 00:46:50,934 --> 00:46:52,310 Unonhuwa utsi here? 734 00:46:53,937 --> 00:46:55,187 Fuck! 735 00:47:01,736 --> 00:47:02,654 Oh! 736 00:47:28,012 --> 00:47:29,513 Ndine urombo. 737 00:47:29,514 --> 00:47:31,431 Zvakanaka, zvakanaka. Ndiripo. 738 00:47:38,022 --> 00:47:39,399 Ndine urombo. 739 00:47:48,866 --> 00:47:51,076 Ini, uh... 740 00:47:51,077 --> 00:47:52,452 Ndichabva pano. 741 00:47:52,453 --> 00:47:53,870 Usadaro... 742 00:47:53,871 --> 00:47:55,039 Usaenda. 743 00:48:00,128 --> 00:48:01,921 Zvakanaka. Zvakanaka. 744 00:48:29,198 --> 00:48:30,366 Wow. 745 00:48:35,538 --> 00:48:37,581 Funga kuti ndiri kunzwa zviri nani. 746 00:48:42,795 --> 00:48:46,006 ♪ Iri izuva rakadii 747 00:48:46,007 --> 00:48:48,759 ♪ Imomo isingawanzo kuitika yandiri 748 00:48:48,760 --> 00:48:51,303 ♪ Sei, zvave kuita senge 749 00:48:51,304 --> 00:48:52,889 ♪ Kuve murudo 750 00:48:54,057 --> 00:48:56,808 ♪ Pane kunyemwerera pachiso changu 751 00:48:56,809 --> 00:48:59,978 ♪ Kurudzi rwese rwevanhu 752 00:48:59,979 --> 00:49:02,439 ♪ Sei, zvave kuita senge 753 00:49:02,440 --> 00:49:05,442 ♪ Kuve murudo 754 00:49:05,443 --> 00:49:09,989 ♪ Mimhanzi yese yehupenyu zvinoita kunge 755 00:49:11,282 --> 00:49:15,994 ♪ kunge bhero ndiko kuririra kwandiri 756 00:49:15,995 --> 00:49:18,872 ♪ Uye kubva munzira kuti ndinonzwa 757 00:49:18,873 --> 00:49:20,499 ♪ Kana bhero iro ratanga kurira 758 00:49:20,500 --> 00:49:21,667 Wow. 759 00:49:21,668 --> 00:49:24,337 ♪ ndaipika ndanga ndiri fallin ' 760 00:49:25,630 --> 00:49:27,173 ♪ Pika kuti ndanga ndiri fallin ' 761 00:49:28,466 --> 00:49:31,636 ♪ Kuda kunge uri murudo 762 00:49:32,887 --> 00:49:35,347 ♪ Iri izuva rakadii 763 00:49:35,348 --> 00:49:38,350 ♪ Imomo isingawanzo kuitika yandiri 764 00:49:38,351 --> 00:49:42,355 ♪ Sei, zvave kuita senge ndiri murudo 765 00:49:43,481 --> 00:49:46,191 ♪ Ah, pane kunyemwerera pachiso 766 00:49:46,192 --> 00:49:48,944 ♪ Yerudzi rwese rwevanhu 767 00:49:48,945 --> 00:49:52,447 ♪ ndaipika ndanga ndiri fallin ' 768 00:49:52,448 --> 00:49:54,866 ♪ Pika kuti ndanga ndiri fallin ' 769 00:49:54,867 --> 00:50:00,414 ♪ Kuda kunge uri murudo Rudo, rudo, rudo 770 00:50:00,415 --> 00:50:04,836 ♪ Kuda kunge tiri murudo ♪ 771 00:50:12,677 --> 00:50:14,594 Zvakare! Tatu, ina. 772 00:50:30,361 --> 00:50:31,737 Zvakanaka, mira, mira! 773 00:50:33,072 --> 00:50:36,450 Iwo macross rhythms ndiwo kungovanda kudaro. 774 00:50:36,451 --> 00:50:38,827 Judy, unofunga kuti unogona here kungorwisa avo zvishoma? 775 00:50:38,828 --> 00:50:41,663 Ehe, ndachiwana. Zvakanaka, tasarirwa nemazuva manomwe. 776 00:50:41,664 --> 00:50:45,168 Ndapota, hapana mishonga yakaoma uye hapana kufa, hongu? 777 00:50:45,793 --> 00:50:46,961 Ndokutenda zvikuru. 778 00:50:57,388 --> 00:50:58,889 The mess. 779 00:50:58,890 --> 00:51:00,182 - Chii? - The mess. 780 00:51:00,183 --> 00:51:01,516 Uri kutaura nezvei? 781 00:51:01,517 --> 00:51:04,102 Zvinonzwika... Magumo anoita kunge shit. 782 00:51:04,103 --> 00:51:05,812 The harmonic kufambira mberi kutungamira mukodha 783 00:51:05,813 --> 00:51:08,231 ari kungo rova zvese. Handizive zvekuita. 784 00:51:08,232 --> 00:51:09,733 Ndine chete maoko maviri anobaya. 785 00:51:09,734 --> 00:51:10,902 Wedzera piyano. 786 00:51:11,819 --> 00:51:14,321 Unorevei, kuwedzera piyano? 787 00:51:14,322 --> 00:51:16,907 Ehe, wedzera piyano kana keyboard. 788 00:51:16,908 --> 00:51:18,701 Zvichabuda the orchestration. 789 00:51:21,829 --> 00:51:22,997 Fuck! 790 00:51:24,540 --> 00:51:25,708 Fuck! 791 00:51:27,126 --> 00:51:28,835 Fuck, ndizvo chaizvo ipfungwa yakanaka kudaro. 792 00:51:28,836 --> 00:51:31,797 Izvi zvinotsamwisa. Izvi zvinotsamwisa. 793 00:51:34,091 --> 00:51:35,051 Fuck! 794 00:51:36,093 --> 00:51:37,261 Yakagadziriswa. 795 00:51:38,554 --> 00:51:40,472 Ndinofunga unoda kumbozorora. 796 00:51:40,473 --> 00:51:42,641 Kwete, ndinofunga kuti ndinofanira kuenda nyora chikamu chekhibhodi. 797 00:51:42,642 --> 00:51:44,476 Ingotora sekondi. Waswera uripano. 798 00:51:44,477 --> 00:51:46,686 Ndinofunga unofanira kungotora miniti, zvakanaka? 799 00:51:46,687 --> 00:51:48,396 Niki, ndasarirwa nesvondo rimwe chete. 800 00:51:48,397 --> 00:51:50,148 Handikwanise kumbozorora. 801 00:51:50,149 --> 00:51:51,566 Ndine chimwe chinhu. 802 00:51:51,567 --> 00:51:52,860 Kupera kutsva here? 803 00:51:56,239 --> 00:51:57,323 Kwete. 804 00:52:18,886 --> 00:52:20,471 Whoa. 805 00:52:24,892 --> 00:52:26,477 Ndiyo... NdiRolex. 806 00:52:28,312 --> 00:52:29,355 Ehe. 807 00:52:32,608 --> 00:52:33,776 Izvi wakazviwanepi? 808 00:52:34,819 --> 00:52:37,821 Ndakaiwana pane estate sale. 809 00:52:37,822 --> 00:52:40,657 Zvakandiyeuchidza imwe zvambuya vako, 810 00:52:40,658 --> 00:52:42,451 uyo ari pamufananidzo, kuti wakarasika. 811 00:52:49,750 --> 00:52:51,127 handizvidi. 812 00:52:52,587 --> 00:52:54,964 Okay. Kuregererei? 813 00:52:58,718 --> 00:53:00,427 Izvi zvingori zvitsva. 814 00:53:01,721 --> 00:53:02,889 Ndizvo... 815 00:53:03,848 --> 00:53:05,223 Ndizvo…Zvingori zvakawanda. 816 00:53:05,224 --> 00:53:07,767 Takango danana kwemwedzi. 817 00:53:07,768 --> 00:53:08,977 Ndine hurombo, ndine stress chete. 818 00:53:08,978 --> 00:53:11,062 Ndinonzwa senge... Ndanga ndichangobva... 819 00:53:11,063 --> 00:53:12,355 Ndanga ndine kufara kwakanyanya. 820 00:53:12,356 --> 00:53:14,065 Uye handizvo chinhu chakanaka, 821 00:53:14,066 --> 00:53:15,775 nokuti ini chaizvo zvinoda kuisa pfungwa. 822 00:53:15,776 --> 00:53:16,986 Okay. 823 00:53:17,778 --> 00:53:19,029 Rega kunyemwerera. 824 00:53:19,030 --> 00:53:21,489 Kwete, kwete, kwete. Ndinoziva, kwete, Ndinoiwana, ndinoiwana. 825 00:53:21,490 --> 00:53:23,074 Ndi... Zvakawanda. 826 00:53:23,075 --> 00:53:24,785 Ini... handi... 827 00:53:25,786 --> 00:53:27,580 handizivi chii ichi. 828 00:53:28,122 --> 00:53:29,206 Ndino. 829 00:53:29,999 --> 00:53:31,459 Uri musikana wangu. 830 00:53:36,589 --> 00:53:37,757 Kunze kwekunge... 831 00:53:39,008 --> 00:53:40,884 Kunze kwekunge zvisiri izvo zvaunoda. 832 00:53:40,885 --> 00:53:42,094 Handizive. 833 00:53:42,720 --> 00:53:43,763 Handizive. 834 00:53:50,019 --> 00:53:51,145 Ndine urombo newachi. 835 00:53:53,856 --> 00:53:55,566 Ndaida kuti uzive zvingani... 836 00:54:16,420 --> 00:54:18,505 Kupenga chaiko chipo chekupa mumwe munhu 837 00:54:18,506 --> 00:54:19,882 mwedzi mumwe mukati. 838 00:54:21,634 --> 00:54:23,134 Zvakanga zvisingadhure zvakadaro. 839 00:54:27,306 --> 00:54:29,392 Ndichakupa kana usinganyanyi kushatirwa. 840 00:54:30,643 --> 00:54:32,436 Usachibata, ndiyo wachi yangu. 841 00:55:07,430 --> 00:55:09,139 -Oh! - Hi, Marla. 842 00:55:09,140 --> 00:55:10,432 Niki! 843 00:55:12,101 --> 00:55:14,519 - Huya pano! -Makadii? 844 00:55:14,520 --> 00:55:15,979 Zvese zviri nani nekukuonai. 845 00:55:15,980 --> 00:55:18,440 - Uyu ndiRuthie. - Hi, Marla. 846 00:55:18,441 --> 00:55:20,108 Wow, tarisa iwe! 847 00:55:20,109 --> 00:55:22,402 Chokwadi chimwe chinhu, hee? 848 00:55:22,403 --> 00:55:24,529 Ndatenda. 849 00:55:24,530 --> 00:55:27,115 Har? H-ee? 850 00:55:27,116 --> 00:55:28,825 - Niki ari pano. - Chii? 851 00:55:28,826 --> 00:55:31,787 Niki aripano neshamwari yake, Ruthie. 852 00:55:33,289 --> 00:55:35,957 - Hei, Harry. - Chii? 853 00:55:35,958 --> 00:55:39,127 Hei, mumhanzi wemapepa. Tora chigaro, huya pano. 854 00:55:39,128 --> 00:55:41,629 Mhoro, Harry. Uri kunzwa sei? 855 00:55:41,630 --> 00:55:43,840 Oo, ndafara kukuona. 856 00:55:43,841 --> 00:55:46,426 Une chikwereti neni chekudya kwemanheru. 857 00:55:46,427 --> 00:55:48,261 Wakatakura mabhuku ake. 858 00:55:48,262 --> 00:55:49,846 Isu chaizvo ndakuvigira madonuts, 859 00:55:49,847 --> 00:55:51,806 asi mukoti akavatora. 860 00:55:51,807 --> 00:55:53,683 Kusvira magora. Kurwadza kwemboro. 861 00:55:53,684 --> 00:55:55,852 Ari kudya madhongi angu sezvatinotaura. 862 00:55:55,853 --> 00:55:57,520 Niki, enda unotora bhokisi. 863 00:55:57,521 --> 00:55:59,731 Niki, usamuteerere. 864 00:55:59,732 --> 00:56:02,233 Ndine urombo, Harry. Marla ndiye anotarisira. 865 00:56:02,234 --> 00:56:04,195 Waimbova parutivi rwangu. 866 00:56:05,946 --> 00:56:08,031 O, ndangoti akarangarira chimwe chinhu. 867 00:56:08,032 --> 00:56:10,283 Baba vako vanga varipano masikati ano. 868 00:56:10,284 --> 00:56:11,618 Unoziva zvaakandiudza here? 869 00:56:11,619 --> 00:56:13,953 H-ee, H-ee, uri kufungidzira zvinhu. 870 00:56:13,954 --> 00:56:15,497 - Kwete. - Kwete, mudiwa, 871 00:56:15,498 --> 00:56:17,749 John... John akafa kare kare, mudiwa. 872 00:56:17,750 --> 00:56:21,545 Uri kuedza nei kundipengesa? Sei? 873 00:56:23,756 --> 00:56:26,174 Haaizomira kutaura pamusoro pako. 874 00:56:26,175 --> 00:56:28,676 Akataura nezvazvo wakashinga sei 875 00:56:28,677 --> 00:56:30,053 nokunzwa kwako. 876 00:56:30,054 --> 00:56:32,055 Akataura nezvazvo uchiridza piyano 877 00:56:32,056 --> 00:56:35,100 pawakanga uri makore manomwe. 878 00:56:35,101 --> 00:56:37,520 Unoziva here kuti ndiye akanakisa piyano ndakambonzwa? 879 00:56:43,317 --> 00:56:44,860 Ndinokuda. 880 00:56:46,237 --> 00:56:48,030 Ndinokudawo, Harry. 881 00:56:49,156 --> 00:56:51,658 Zvakanaka, tinofanira kubva pano. Handizvide pano. 882 00:56:51,659 --> 00:56:52,618 Handei kukirabhu. 883 00:56:54,328 --> 00:56:56,287 Handizvide pano, zvakanaka? 884 00:56:56,288 --> 00:56:58,164 Zvakanaka, chii ichi? 885 00:56:58,165 --> 00:57:00,750 - Chii chiri paruoko rwangu? - Ndiyo bracelet yako. 886 00:57:00,751 --> 00:57:02,127 Inoti ndiwe ani. 887 00:57:02,128 --> 00:57:05,130 O, murume. Nzvimbo iyi chii? Handifarire nzvimbo ino. 888 00:57:05,131 --> 00:57:06,673 Unoda mvura here? 889 00:57:06,674 --> 00:57:07,842 Ndine zano. 890 00:57:24,733 --> 00:57:26,902 Ikozvino wava kutaura. Niki, nditambire chimwe chinhu. 891 00:57:28,195 --> 00:57:31,990 Uh, kwete, zvichava Ruthie pane izvi. 892 00:57:31,991 --> 00:57:34,033 Unovimba neni here? Unoda kunzwa musikana uyu. 893 00:57:34,034 --> 00:57:35,618 Chickenshit. 894 00:57:35,619 --> 00:57:37,412 Zvakanaka, Harry, unoda kunzwei? 895 00:57:37,413 --> 00:57:38,497 Iwe sarudza. 896 00:58:03,063 --> 00:58:04,481 Wakazviwanepi? 897 00:58:05,274 --> 00:58:06,608 Chii? 898 00:58:06,609 --> 00:58:08,276 Ndakaenda kuaccounting department masikati ano. 899 00:58:08,277 --> 00:58:10,237 Mubati wemari akandiudza tese takabhadharwa. 900 00:58:12,364 --> 00:58:14,158 Zvava kuita kuda kuziva. 901 00:58:15,868 --> 00:58:17,828 Kutanga wauya nemari yekombi, 902 00:58:18,412 --> 00:58:19,580 uye zvino izvi? 903 00:58:20,956 --> 00:58:24,001 handidi kuti uzviite chero chinhu chakapusa. 904 00:58:25,669 --> 00:58:26,961 Tichava zvakanaka. 905 00:58:26,962 --> 00:58:28,339 Tichange zvakanaka. 906 00:58:29,548 --> 00:58:31,007 Unonzwisisa here? 907 00:58:33,260 --> 00:58:35,221 Unondinzwisisa here? 908 00:58:37,848 --> 00:58:39,515 Tuner, ndiUri. 909 00:58:39,516 --> 00:58:41,601 Wadii kunhonga foni kana ndakufonera? 910 00:58:41,602 --> 00:58:43,394 Haundidi zvakare, huh? 911 00:58:43,395 --> 00:58:45,855 Ndiri kutamba hangu. Ndawana basa manheru ano. 912 00:58:45,856 --> 00:58:47,398 Yoni achakutumira meseji mashoko acho. 913 00:58:47,399 --> 00:58:49,359 Kuri kure zvishoma, asi yakakura, yakakura, 914 00:58:49,360 --> 00:58:50,985 zvakakodzera. Usanetseke. 915 00:58:50,986 --> 00:58:52,028 Ehe, bye. 916 00:59:19,473 --> 00:59:20,641 Ndochii ichocho? 917 00:59:38,742 --> 00:59:40,034 Hi, Niki. 918 00:59:43,455 --> 00:59:44,622 Benny, chii ichi? 919 00:59:44,623 --> 00:59:46,125 Chii? 920 00:59:46,917 --> 00:59:48,293 Imba yaani? 921 00:59:48,294 --> 00:59:49,336 Handizive. 922 00:59:50,546 --> 00:59:51,921 Tiri kuitei pano? 923 00:59:51,922 --> 00:59:53,881 Handizive. Unofanira kubvunza Uri. 924 01:00:05,477 --> 01:00:06,519 Whoo! 925 01:00:08,647 --> 01:00:10,690 - Ah, Niki! - Chii chiri kuitika? 926 01:00:10,691 --> 01:00:13,276 Uri, chii futi tiri kuita pano? 927 01:00:13,277 --> 01:00:15,862 Ava ndivo vaunoshanda navo zvedu, zvakanaka. 928 01:00:15,863 --> 01:00:18,448 Ehe, isu tiri papi? Ndivanaani varume ava? 929 01:00:18,449 --> 01:00:21,117 Vanotipinza basa kuvhura sefa, zvakanaka? 930 01:00:21,118 --> 01:00:23,369 Vakatipinza basa, takakupinzai basa. 931 01:00:28,208 --> 01:00:31,294 Chimbogara pachair, uye vhura sefa. 932 01:00:31,295 --> 01:00:32,754 Ndizvo. Ipapo taenda. 933 01:00:36,175 --> 01:00:37,801 Ndiitirei. 934 01:00:44,558 --> 01:00:46,185 Dzima tsvina iyoyo. 935 01:00:55,402 --> 01:00:57,278 Ndoita sei kuita neizvi? 936 01:00:57,279 --> 01:00:58,572 Chenjera, Rain Man. 937 01:01:14,880 --> 01:01:16,048 Kuhura pfuti? 938 01:01:16,757 --> 01:01:17,925 Ingozviita, murume. 939 01:01:23,972 --> 01:01:27,141 Kusvikira sefa yavhurwa, ndiye shefu, kwakanaka here? 940 01:01:27,142 --> 01:01:29,644 Mafoni pa silent. 941 01:01:29,645 --> 01:01:31,562 Benny, newewo. Uye rega kudya. 942 01:01:31,563 --> 01:01:32,730 Inoita ruzha. 943 01:01:41,865 --> 01:01:42,991 Fucking damn it! 944 01:01:46,537 --> 01:01:48,079 - Benny? - Ehe, Niki. 945 01:01:49,248 --> 01:01:51,541 Tarisa ndege dziri kuuya, zvakanaka? 946 01:02:04,638 --> 01:02:06,305 - Inguva yakareba sei iyi ... -Shh! 947 01:02:06,306 --> 01:02:08,016 - Usatya ... - Shh! 948 01:02:17,734 --> 01:02:20,028 Yoni. Ndege. 949 01:02:21,113 --> 01:02:22,448 Kutonhora. 950 01:02:36,545 --> 01:02:38,422 Nyarara iwe! Nyarara iwe! 951 01:02:47,556 --> 01:02:48,515 Ndege. 952 01:03:09,453 --> 01:03:10,912 Apinda here? Shit. 953 01:03:10,913 --> 01:03:12,456 -Apinda! - Ndochii ichocho? 954 01:03:17,419 --> 01:03:18,961 Yo, ndipe izvozvo. 955 01:03:18,962 --> 01:03:20,463 Oo, hongu. 956 01:03:20,464 --> 01:03:22,215 -Wakanaka here? - Ehe. 957 01:03:22,216 --> 01:03:24,342 Tichava kupenga mupfumi, murume! 958 01:03:26,428 --> 01:03:27,678 Ngatitorei mufananidzo! 959 01:03:27,679 --> 01:03:29,347 Yo! 960 01:03:32,184 --> 01:03:34,685 Ndochii ichocho? 961 01:03:34,686 --> 01:03:36,687 Wese munhu, zorora, Rega nditaure. 962 01:03:36,688 --> 01:03:38,356 Hongu, hongu, hwu, hwu, hwu. 963 01:03:38,357 --> 01:03:39,525 Buruka. Buruka. 964 01:03:40,067 --> 01:03:41,943 Sekuru handizvo zvazvinoita. 965 01:03:41,944 --> 01:03:45,822 Iwe mudiki, Ndakuitira zvakanaka iwe namai vako. 966 01:03:47,366 --> 01:03:50,452 Isa nharembozha dzaamai mutangi rehove. 967 01:03:50,994 --> 01:03:52,453 Niki? Wakanaka? 968 01:03:52,454 --> 01:03:54,163 Nyarara hako. 969 01:03:54,164 --> 01:03:55,665 Kanda foni yako. 970 01:03:55,666 --> 01:03:56,750 Imi mose. 971 01:03:58,669 --> 01:03:59,962 Fambisa mbongoro yako! 972 01:04:00,629 --> 01:04:01,797 Newewo, wakamonana. 973 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 Ehe. 974 01:04:08,303 --> 01:04:10,514 Usatombo funga nezvazvo, iwe mwana wehure! 975 01:04:14,017 --> 01:04:15,518 Zvakanaka, kanda pamusoro. 976 01:04:15,519 --> 01:04:17,478 Ndakamuudza- iyi yaive pfungwa yakaipa. 977 01:04:17,479 --> 01:04:19,981 - Iwe unonyepa saga reshit! Waive nekiyi! - Ibvapo! 978 01:04:19,982 --> 01:04:21,316 Nyarara hako. 979 01:04:23,151 --> 01:04:24,319 Kanda pamusoro. 980 01:04:25,195 --> 01:04:27,614 Kurumidza kukanda bhuku, iwe mwana wehure. 981 01:04:28,532 --> 01:04:29,866 Iwe benzi remunhu. 982 01:04:32,869 --> 01:04:34,079 Chinhonga. 983 01:04:34,913 --> 01:04:36,163 Chipi? 984 01:04:36,164 --> 01:04:38,457 Pepa, nhonga bepa rekuhura. 985 01:04:38,458 --> 01:04:41,002 Jinwoo, hauna kufunga Ndine tsvina iyi ndakaibata mumusoro? 986 01:04:41,003 --> 01:04:42,295 Hey! 987 01:04:42,296 --> 01:04:45,464 Usatarise pazviri. 988 01:04:45,465 --> 01:04:47,884 Ibvarura nepakati. Pepa, ribvarura nepakati. 989 01:04:48,594 --> 01:04:50,136 Zvakare. Zvakare. 990 01:04:50,137 --> 01:04:52,930 - Zvino idya. - Chii? 991 01:04:52,931 --> 01:04:56,935 Isa pepa mumuromo mako, itsenga, woimedza. 992 01:05:01,023 --> 01:05:02,190 Handeyi nazvo. 993 01:05:02,983 --> 01:05:04,692 Oh, imi madhipshits. 994 01:05:04,693 --> 01:05:05,943 Vanopenga. 995 01:05:05,944 --> 01:05:07,821 Waifunga kuti chii chaizoitika zvinoitika pano, huh? 996 01:05:08,572 --> 01:05:09,781 Imedze! 997 01:05:11,158 --> 01:05:12,993 Uye iwe unopenga vaviri. Iwe ndiwe ani? 998 01:05:16,079 --> 01:05:17,247 Ndiratidze. 999 01:05:20,125 --> 01:05:21,876 Zvese zvakanaka. 1000 01:05:21,877 --> 01:05:25,087 Kugona. Zvino ndinoda imi mose vana mai ku... 1001 01:06:38,787 --> 01:06:40,496 Chakavanzika, nyanza. 1002 01:06:40,497 --> 01:06:42,873 Mvuri, unodonha, tsvaga, mucheche. 1003 01:06:42,874 --> 01:06:45,252 Solar, arch, random, piyano, padhi, imwe. 1004 01:07:53,779 --> 01:07:54,945 Mhoro? 1005 01:07:58,158 --> 01:07:59,326 NdiMarla. 1006 01:08:01,369 --> 01:08:03,245 Hey. 1007 01:08:03,246 --> 01:08:05,207 Hoo, hongu. 1008 01:08:53,588 --> 01:08:57,508 Hei, murume, ndiri chaizvo ndine urombo nekurasikirwa kwako. 1009 01:08:57,509 --> 01:08:59,760 Hapachazombovapo mumwe murume akafanana naHarry. 1010 01:08:59,761 --> 01:09:02,513 Unoziva kuti taimudaidza kuti chii? Tuner hove. 1011 01:09:04,683 --> 01:09:06,267 - Anopenga, handiti? - Ndiyo mbeveve. 1012 01:09:06,268 --> 01:09:07,643 Ehe, asi... 1013 01:09:07,644 --> 01:09:09,603 Asi akanga ari mutsva. 1014 01:09:09,604 --> 01:09:13,148 Ehe, zvakanaka, ndatenda nekuve pano, VaHancock. 1015 01:09:13,149 --> 01:09:14,734 Zvaizoreva zvakawanda kuna Harry. 1016 01:09:15,610 --> 01:09:16,902 O, murume. 1017 01:09:16,903 --> 01:09:18,238 Uri kutamba here? 1018 01:09:19,155 --> 01:09:21,448 Oh, ndapotsa ndakanganwa. 1019 01:09:21,449 --> 01:09:23,660 Iwe unenge uchiridza pianos, handiti? 1020 01:09:25,954 --> 01:09:27,706 Mm, hongu. Uh... 1021 01:09:28,874 --> 01:09:30,624 For now anyway. 1022 01:09:30,625 --> 01:09:32,126 Ndinovimba zvakafanana naHarry. 1023 01:09:32,127 --> 01:09:33,502 Hazvizodaro. 1024 01:09:33,503 --> 01:09:35,212 Changamire, mungandiregererewo here kwesekondi imwe chete? 1025 01:09:35,213 --> 01:09:37,131 - Chokwadi, enda mberi. - Zvakanaka kukuona. 1026 01:09:43,597 --> 01:09:45,181 Iyo whitefish inoda mamwe dill. 1027 01:09:46,016 --> 01:09:47,516 Uri kuitei ikoko? 1028 01:09:47,517 --> 01:09:50,353 Sekuru vangu vaiva nazvo chitoro chehove chinoputa muVilnius. 1029 01:09:51,438 --> 01:09:53,565 Kuwedzera dhiri, ndicho chaive chakavanzika chake. 1030 01:09:55,191 --> 01:09:56,902 Akafira mumisasa yevasungwa, 1031 01:09:58,153 --> 01:09:59,570 asi resipi rinoramba riripo. 1032 01:09:59,571 --> 01:10:00,613 Unofanira kubva. 1033 01:10:00,614 --> 01:10:02,531 Musanganiswa wekushanyira Shiva. 1034 01:10:02,532 --> 01:10:03,617 Ndapota. 1035 01:10:06,745 --> 01:10:08,412 Teerera. 1036 01:10:08,413 --> 01:10:10,080 Ndine urombo nezvehumwe husiku. 1037 01:10:10,081 --> 01:10:11,415 Shit yakabva yapera simba. 1038 01:10:11,416 --> 01:10:12,500 Uri. 1039 01:10:13,209 --> 01:10:14,835 Siya. 1040 01:10:14,836 --> 01:10:17,880 Wakamedza password kune inotambura crypto account. 1041 01:10:17,881 --> 01:10:19,799 Asi chinhu ndechekuti, Tuner, pane imwe nzira. 1042 01:10:21,051 --> 01:10:23,052 Chikwama chehardware kumba kwemukomana. 1043 01:10:23,053 --> 01:10:25,054 Imwe kiyi kuseri kwerimwe gonhi. 1044 01:10:25,055 --> 01:10:26,305 Ndinoda kuti uvhure. 1045 01:10:26,306 --> 01:10:28,057 Iva panzvimbo yangu mangwana. 1046 01:10:28,058 --> 01:10:29,224 - Kwete. - 10:00 p.m. 1047 01:10:29,225 --> 01:10:31,770 - Kwete, kanganwa nezvazvo. Ndapedza. - Ehe? 1048 01:10:33,688 --> 01:10:35,648 Uyu ndiye musikana wako uko? 1049 01:10:40,779 --> 01:10:41,821 Ane maoko akanaka. 1050 01:10:43,365 --> 01:10:45,449 Svika. Kunzwisisa? 1051 01:10:45,450 --> 01:10:47,118 Pane zvakawanda pamutsetse wekuhura. 1052 01:10:49,663 --> 01:10:50,746 Mhoro. 1053 01:10:50,747 --> 01:10:53,123 Ndini Marla. ndiri... Ndiri mudzimai waHarry. 1054 01:10:53,124 --> 01:10:54,416 - Marla. - Ehe. 1055 01:10:54,417 --> 01:10:55,793 Ndiro raiva zita ramai vangu. 1056 01:10:55,794 --> 01:10:57,920 Chokwadi? Ehe. 1057 01:10:57,921 --> 01:10:59,254 Nyaradzo yangu yakadzama. 1058 01:10:59,255 --> 01:11:00,381 Ndatenda. 1059 01:11:00,382 --> 01:11:02,049 Harry akadaro murume akakosha. 1060 01:11:02,050 --> 01:11:03,884 Akaita rombo rakanaka kuna Niki. 1061 01:11:03,885 --> 01:11:06,220 Harry aida Niki zvikuru, sezvandinoitawo. 1062 01:11:06,221 --> 01:11:07,972 Idya hako. 1063 01:11:07,973 --> 01:11:09,223 Iye... Anofanira kuenda. 1064 01:11:09,224 --> 01:11:11,308 ndine urombo, asi ndinofanira kuenda. 1065 01:11:11,309 --> 01:11:13,061 Niki ndozokuona mangwana. 1066 01:11:16,856 --> 01:11:17,899 Chii mensch. 1067 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 Ndiani murume uyu? 1068 01:11:20,860 --> 01:11:23,029 Angori mukomana anobva kubasa. Wanga uine chekudya here? 1069 01:13:21,272 --> 01:13:22,398 Mhoro? 1070 01:13:27,403 --> 01:13:28,488 Yakanzwika zvakanaka. 1071 01:13:31,491 --> 01:13:33,284 Ini chete... Ndinovimba kuti... 1072 01:13:35,370 --> 01:13:37,497 Ndinovimba Maissner anopindura kuchidimbu changu. 1073 01:13:39,082 --> 01:13:40,250 Ndinovimba anodaro. 1074 01:13:43,086 --> 01:13:45,587 Hei, sei iwe kunge wakapusa kudaro? 1075 01:13:45,588 --> 01:13:46,964 Ichi chinhu chikuru chaizvo. 1076 01:13:46,965 --> 01:13:48,882 Ndanga ndichishanda pane izvi kwenguva yakareba chaizvo. 1077 01:13:48,883 --> 01:13:50,217 Mangwana. 1078 01:13:50,218 --> 01:13:53,137 Ndiri kunzwa, senge, kushushikana zvakanyanya uye kutya. 1079 01:13:53,138 --> 01:13:55,181 Zvakanaka, usazvidya mwoyo. Chii chakaitwa naMaissner nguva pfupi yadarika? 1080 01:13:57,976 --> 01:13:59,060 Ndinoda Maisner. 1081 01:14:01,020 --> 01:14:03,897 Handizive. Fuck. 1082 01:14:03,898 --> 01:14:05,149 Uri kuitei? 1083 01:14:05,150 --> 01:14:06,733 Sei usingagoni kungotaura chinhu chakanaka? 1084 01:14:06,734 --> 01:14:09,820 Sa "Ruthie, Maissner angave ari benzi kwete kukusarudza." 1085 01:14:09,821 --> 01:14:11,697 - Kana chimwe chinhu chakanaka. - Unodei kwandiri? 1086 01:14:11,698 --> 01:14:14,241 Unoda kuti ndingogara pano nekufuridza mbongoro yako utsi? 1087 01:14:14,242 --> 01:14:15,826 Ehe, ndiwe munyori akanakisa kubva kuMozart. 1088 01:14:15,827 --> 01:14:17,953 Maissner achanzwa chidimbu chako mangwana, achaita shuwa retire 1089 01:14:17,954 --> 01:14:22,166 nekuti aigona sei kuenderera mberi tichiziva kuti kamwe-mu-chiuru-makore tarenda, 1090 01:14:22,167 --> 01:14:23,668 Ruthie Waymon, aripo munyika? 1091 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Izvozvo zvaitsigira here? 1092 01:14:28,506 --> 01:14:29,883 Ndingati izvozvo zvakanga zvisina kunaka. 1093 01:14:34,345 --> 01:14:35,513 Uye iwe hausi kuzviwana. 1094 01:14:38,099 --> 01:14:40,184 Chii chandisingawane? 1095 01:14:40,185 --> 01:14:43,646 Iwe hausi kuwana zvazvinoita kunge uchishanda kune chimwe chinhu hupenyu hwako hwose. 1096 01:14:46,274 --> 01:14:48,483 Uri piyano tuner. 1097 01:14:48,484 --> 01:14:50,402 Unomuka mangwanani, enda kubasa, 1098 01:14:50,403 --> 01:14:52,529 unouya kumba, iwe enda kunorara. 1099 01:14:52,530 --> 01:14:54,698 Iwe hausi kushandira kune chero chinhu. Zvakanaka. 1100 01:14:54,699 --> 01:14:58,535 Asi handizvikoshesi inzwi rekuzvideredza. 1101 01:14:58,536 --> 01:15:00,455 Unofunga kuti handisi kushanda kune chimwe chinhu? 1102 01:15:03,791 --> 01:15:05,709 Ndakaita makore maviri ndiri muimba ine rima 1103 01:15:05,710 --> 01:15:08,170 painzwika inzwi rangu inzwi rakanga richirwadza. 1104 01:15:08,171 --> 01:15:09,755 Unoziva kuti handizvo zvandiri kutaura. 1105 01:15:09,756 --> 01:15:11,173 Imagine wamuka mangwana... 1106 01:15:11,174 --> 01:15:13,091 Fungidzira uchimuka mangwana uye haugone kuridza mimhanzi. 1107 01:15:13,092 --> 01:15:14,509 Ndiwe ani? 1108 01:15:14,510 --> 01:15:16,137 Chimbofungidzira izvozvo. Ndiani... Ndiwe ani? 1109 01:15:19,307 --> 01:15:20,308 Iwe hausi chinhu. 1110 01:15:21,351 --> 01:15:22,643 Uye hapana chandiri kufurira. 1111 01:15:22,644 --> 01:15:24,604 handisi chinhu. Ndiri shasha yepiyano tuner. 1112 01:15:25,438 --> 01:15:27,356 Fine. 1113 01:15:27,357 --> 01:15:29,900 Asi zuva rega rega rega Ndiri kushanda kuti 1114 01:15:29,901 --> 01:15:32,237 zvakanaka chete, 1115 01:15:33,529 --> 01:15:35,030 kupedza zuva rekuda. 1116 01:15:35,031 --> 01:15:36,198 Ndine hurombo. 1117 01:15:36,199 --> 01:15:39,493 Ndiwo mashura chaiwo andinogona kuva pedyo neimwe yeavo. 1118 01:15:39,494 --> 01:15:41,370 Mashura chaiwo. 1119 01:15:41,371 --> 01:15:43,748 Hupenyu hwangu hwakatorwa kubva pasi pangu. 1120 01:15:45,291 --> 01:15:47,084 Hupenyu hwangu hwaifanira kunge huri hupenyu hwako. 1121 01:15:47,085 --> 01:15:48,044 Izvi. 1122 01:15:50,296 --> 01:15:51,797 Saka usahura gara pachitsiko chako 1123 01:15:51,798 --> 01:15:53,882 wondiudza kuti handisi kushanda kune chero chinhu. 1124 01:15:53,883 --> 01:15:55,467 Nekuti ndaiva nani kuridza piyano mutambi 1125 01:15:55,468 --> 01:15:56,511 kupfuura zvauchazomboita. 1126 01:15:59,681 --> 01:16:01,432 Zvakanaka, saka, Niki, unofanira kunditambidza chimwe chinhu. 1127 01:16:02,600 --> 01:16:03,768 Huya unditambire. 1128 01:16:04,477 --> 01:16:06,103 Chii, uri kutya? 1129 01:16:06,104 --> 01:16:07,897 Aiwa, zvakakomba. Nditambire chimwe chinhu. 1130 01:16:08,982 --> 01:16:10,107 Unohura here mwana... 1131 01:16:27,333 --> 01:16:28,584 O, kupenga. 1132 01:16:39,971 --> 01:16:41,263 Niki. 1133 01:16:41,264 --> 01:16:44,474 Ndakaedza chaizvo kuva akanaka newe, asi kana ndikakuudza kuti uuye, 1134 01:16:44,475 --> 01:16:46,518 iwe unopenga ratidza! 1135 01:17:08,916 --> 01:17:11,001 Imi mose vana mai taurai chirungu. 1136 01:17:11,002 --> 01:17:12,836 Usanetseke. Niki! 1137 01:17:17,925 --> 01:17:19,217 Hey! 1138 01:17:24,390 --> 01:17:26,266 Hei, Niki. 1139 01:17:26,267 --> 01:17:29,603 Ndinokutendai Mwari. 1140 01:17:29,604 --> 01:17:31,813 Hei, Niki. 1141 01:17:31,814 --> 01:17:33,607 Zvakanaka, zvakanaka. Uyai naye. 1142 01:17:33,608 --> 01:17:35,401 Ehe. Hunza ruoko rwako. 1143 01:17:37,695 --> 01:17:38,738 Zvese zvakanaka. 1144 01:17:40,156 --> 01:17:41,698 Ehe, akanaka. Akanaka. 1145 01:17:41,699 --> 01:17:43,076 Akanaka. Ehe. 1146 01:17:45,328 --> 01:17:47,412 Zvese zvakanaka. 1147 01:17:47,413 --> 01:17:48,538 Kwete, kwete, zvose zvakanaka. 1148 01:17:56,923 --> 01:17:59,174 Handikwanisi kuva pano. ndinofanira... 1149 01:18:06,974 --> 01:18:08,309 Jinwoo, tora rug. 1150 01:18:19,529 --> 01:18:20,780 Vhura sefa. 1151 01:18:21,447 --> 01:18:23,740 Hmm, inguvai? 1152 01:18:23,741 --> 01:18:26,536 Vhura iyo yekusevha safe! 1153 01:18:28,329 --> 01:18:31,832 Ini... Handikwanise kuvhura sefa. Nzeve dzangu dziri kurira. 1154 01:18:31,833 --> 01:18:33,167 Ivhure! 1155 01:18:36,254 --> 01:18:37,797 Iwe unobaya baya. 1156 01:18:41,717 --> 01:18:43,844 Goddamn it, handikwanise kuvhura iyo fucking safe. 1157 01:18:43,845 --> 01:18:44,846 Nzeve dzangu dziri kurira. 1158 01:18:56,899 --> 01:18:58,608 Madzimai nevarume, 1159 01:18:58,609 --> 01:19:01,403 mufaro wangu mukuru uye kukudzwa kukugamuchirai 1160 01:19:01,404 --> 01:19:03,572 kuenda kuShafitz Conservatory Tenzi... 1161 01:19:13,416 --> 01:19:14,959 Hapana chandirikunzwa. 1162 01:19:20,298 --> 01:19:22,758 Kofi. Kofi, ndinoda kofi. 1163 01:19:29,307 --> 01:19:30,808 I fucking hate you guys. 1164 01:19:41,652 --> 01:19:42,820 Mutsara wechitatu, pakati. 1165 01:19:46,032 --> 01:19:47,532 Wamuka unotevera. 1166 01:19:47,533 --> 01:19:48,910 Kufemereka kwakadzika. 1167 01:19:54,165 --> 01:19:55,540 Nda...ndine kumwe kwokuva. 1168 01:19:55,541 --> 01:19:57,334 Ipapo pamwe unofanira kurumidza kupenga. 1169 01:19:57,335 --> 01:19:59,419 Taura rimwezve izwi rinobaya. Ndinopika kuna Mwari. 1170 01:19:59,420 --> 01:20:01,796 Hei, hei, hei, zororai, varume. Zorora. 1171 01:20:01,797 --> 01:20:04,049 Chii futi unofanira kuita? 1172 01:20:22,944 --> 01:20:25,362 Pakupedzisira, asi kwete zvishoma, 1173 01:20:25,363 --> 01:20:29,992 ndapota gamuchirai Ruthie Waymon kubva kuNew Britain, Connecticut. 1174 01:22:47,171 --> 01:22:50,383 Mamiriyoni gumi nemanomwe! 1175 01:24:37,573 --> 01:24:39,324 ndinodada zvikuru kwauri nhasi. 1176 01:24:39,325 --> 01:24:40,617 Ndatenda. 1177 01:24:40,618 --> 01:24:43,454 -Kuita zvakanaka. - Ndatenda! Ndatenda. 1178 01:24:44,663 --> 01:24:45,830 Tarisa zvino. 1179 01:24:45,831 --> 01:24:47,665 Ehe, hongu, hongu. 1180 01:24:47,666 --> 01:24:50,251 Zvakanaka. Ehe. 1181 01:24:50,252 --> 01:24:53,004 Maestro. 1182 01:24:53,005 --> 01:24:54,214 Ruthie, 1183 01:24:54,215 --> 01:24:56,716 Maestro Marius Maissner. 1184 01:24:56,717 --> 01:24:59,260 Kukudzwa kwakadaro kusangana newe, Maestro. 1185 01:24:59,261 --> 01:25:00,346 Ndapota. 1186 01:25:05,518 --> 01:25:08,812 Ndatumwa kugadzira chidimbu chitsva 1187 01:25:08,813 --> 01:25:10,313 kutanga 1188 01:25:10,314 --> 01:25:14,150 kuSydney Opera House chando chinotevera. 1189 01:25:14,151 --> 01:25:15,610 Zvinofadza kwazvo. 1190 01:25:15,611 --> 01:25:17,904 Ndinoda mubatsiri ine orchestral flair 1191 01:25:17,905 --> 01:25:20,199 uye hunyanzvi hwekuita. 1192 01:25:22,159 --> 01:25:24,703 Wakasununguka here nemaawa akawanda? 1193 01:25:25,913 --> 01:25:27,121 Ehe saizvozvo. 1194 01:25:27,122 --> 01:25:30,083 Iko hakuna ego mu studio yangu kunze kwangu, 1195 01:25:30,084 --> 01:25:31,543 iyo yakakura zvakakwana. 1196 01:25:33,087 --> 01:25:37,006 Imwe nguva unogona kunge uri kushanda pane concerto, 1197 01:25:37,007 --> 01:25:38,801 uye... uye... 1198 01:25:40,219 --> 01:25:42,721 inotevera, kunotora kofi. 1199 01:25:44,348 --> 01:25:45,266 Kunzwisisa. 1200 01:25:46,976 --> 01:25:49,061 Haifanire kuve dambudziko. 1201 01:25:51,105 --> 01:25:53,523 Chinongova chinhu chiduku. Zviri... 1202 01:25:53,524 --> 01:25:54,525 kupusa zvishoma. 1203 01:25:56,402 --> 01:26:00,447 Ndiri kushamisika, wakaendepi kuwana wachi inoyevedza iyi? 1204 01:26:02,199 --> 01:26:05,410 Mukomana wangu akandipa chipo. 1205 01:26:05,411 --> 01:26:07,537 Mukomana wake ndiyo tuner yedu yepiyano. 1206 01:26:07,538 --> 01:26:08,706 Oh. 1207 01:26:09,623 --> 01:26:10,790 Hey! Ruthie aripi? 1208 01:26:10,791 --> 01:26:12,585 Whoa! Muhofisi yaDean, ndinofunga. 1209 01:26:23,804 --> 01:26:26,014 Masvondo mana apfuura, ndaka... 1210 01:26:26,015 --> 01:26:29,851 akawana izvozvo zvakakosha zvinhu 1211 01:26:29,852 --> 01:26:32,688 vanga vashaya pasefa munhare yangu. 1212 01:26:35,107 --> 01:26:37,275 Pakati pavo, wachi mbiri 1213 01:26:37,276 --> 01:26:39,736 kuti sekuru vangu nambuya 1214 01:26:39,737 --> 01:26:41,696 vakachinjana pazuva remuchato wavo. 1215 01:26:41,697 --> 01:26:45,241 Sekuru vangu vakandichengetesa wachi mbiri idzi 1216 01:26:45,242 --> 01:26:49,662 kumuchengeti wemba yake muParis asati atorwa 1217 01:26:49,663 --> 01:26:50,748 nevaNazi. 1218 01:26:52,958 --> 01:26:56,169 Ichi chiitiko chinokatyamadza zvechokwadi. 1219 01:26:56,170 --> 01:27:00,924 Ndinoda zvikuru kuziva kuti piyano tuner sei 1220 01:27:00,925 --> 01:27:02,676 akawana wachi iyi. 1221 01:27:10,768 --> 01:27:13,145 Ex... Pamusoroi nguva imwe chete. 1222 01:27:14,521 --> 01:27:15,564 Ndine hurombo. 1223 01:27:25,908 --> 01:27:27,116 Ndine urombo, ndine urombo. 1224 01:27:27,117 --> 01:27:29,369 ndaifanira... Ndaifanira kumhanya 16 blocks. 1225 01:27:29,370 --> 01:27:31,496 Ndarasa makiyi angu, saka ndaisakwanisa kutyaira, uye... 1226 01:27:31,497 --> 01:27:33,082 Wachi waiwanepi? 1227 01:27:33,916 --> 01:27:35,166 Chii? 1228 01:27:35,167 --> 01:27:37,044 Makandipa wachi yakabiwa. Unozviziva here? 1229 01:27:43,300 --> 01:27:45,260 - Waizviziva here? - Kwete. Ini... 1230 01:27:46,804 --> 01:27:47,972 Ndaisaziva. 1231 01:27:51,600 --> 01:27:52,935 Uripi kuwana wachi? 1232 01:27:56,271 --> 01:27:57,355 Uh... 1233 01:27:57,356 --> 01:27:59,316 Niki, wakaendepi kuwana wachi? 1234 01:28:09,660 --> 01:28:11,203 Inyaya refu, 1235 01:28:12,663 --> 01:28:14,122 uye... 1236 01:28:14,123 --> 01:28:16,333 Ndinogona kutsanangura zvese, zvakanaka? Ndizvo, uh... 1237 01:28:18,502 --> 01:28:20,628 Asi ndaingoedza kuita chinhu chakanaka kwauri, 1238 01:28:20,629 --> 01:28:22,630 - asi ... - Ndakanga... 1239 01:28:22,631 --> 01:28:24,632 Zvakanga zvisiri izvo, ndakapenga, zvakanaka? Ndine hurombo. 1240 01:28:24,633 --> 01:28:28,177 I was really worried about you nezuro manheru. Ndafara chose kuti makanaka. 1241 01:28:32,307 --> 01:28:33,558 Musanditevera. 1242 01:28:33,559 --> 01:28:35,059 - Kwete, ndapota. - Ndine hurombo. Ndisiye... 1243 01:28:35,060 --> 01:28:37,270 Kwete, kwete, kwete, handidi kuti nditaurezve. 1244 01:28:43,861 --> 01:28:47,655 Izvi zvakadzama kushungurudza mamiriro. 1245 01:28:47,656 --> 01:28:49,907 Handizivi kuti ndaizodaro iva wakasununguka 1246 01:28:49,908 --> 01:28:52,201 kushandisa Ruthie wako akanaka 1247 01:28:52,202 --> 01:28:54,829 kuziva mukomana wake imbavha. 1248 01:28:54,830 --> 01:28:56,123 Kwete. Hei. 1249 01:28:57,291 --> 01:28:58,876 Ruthie aisaziva chero chinhu pamusoro peizvi. 1250 01:29:00,627 --> 01:29:03,755 Ndinoziva kuti hauna chikonzero chekuvimba neni, asi chete... 1251 01:29:03,756 --> 01:29:05,841 Chete, ndapota tenda izvozvo hapana chaaiziva. 1252 01:29:08,761 --> 01:29:10,928 Maestro, ungandida here kufonera mapurisa? 1253 01:29:10,929 --> 01:29:12,680 O, huya! Kwete, kwete, kwete, kwete, mirira. 1254 01:29:12,681 --> 01:29:15,266 Ndine kuvenga kuvakuru... 1255 01:29:16,518 --> 01:29:18,270 ...asi ndinofunga tinofanira. 1256 01:29:23,317 --> 01:29:24,859 Mira. 1257 01:29:24,860 --> 01:29:26,402 Mira, mirira, mirira. Ingondinzwawo. 1258 01:29:28,113 --> 01:29:29,198 Iwe wakadaro pane wachi yechipiri. 1259 01:29:30,282 --> 01:29:31,866 Prince Rolex, 1260 01:29:31,867 --> 01:29:34,244 rectangular goridhe kesi, alligator tambo. 1261 01:29:34,995 --> 01:29:36,079 Ehe? 1262 01:29:37,456 --> 01:29:39,416 - Ko kana ndikakwanisa kuidzosera? -Bata, ndapota. 1263 01:29:42,753 --> 01:29:44,129 Zvinoita here? 1264 01:29:46,632 --> 01:29:48,008 Hongu, ndinogona kuiwana zvakare. 1265 01:29:55,641 --> 01:29:56,683 Okay. 1266 01:30:10,072 --> 01:30:11,906 Hongu, Marla ... 1267 01:30:11,907 --> 01:30:13,407 Ndakapfuura imba nezuro, 1268 01:30:13,408 --> 01:30:15,661 uye ndakusiira chimwe chinhu mu piyano. 1269 01:30:18,789 --> 01:30:20,081 Usapenga. 1270 01:30:20,082 --> 01:30:21,207 Shit patsvene. 1271 01:30:21,208 --> 01:30:22,416 Ndinokuda. 1272 01:30:22,417 --> 01:30:24,919 ♪ Zvakanaka, ndinomhanyira kudombo 1273 01:30:24,920 --> 01:30:30,592 ♪ Ndivige Ndinomhanyira kudombo 1274 01:30:31,510 --> 01:30:33,803 ♪ Ndivanzei henyu Jehovha 1275 01:30:33,804 --> 01:30:35,596 ♪ Zuva rese iroro 1276 01:30:35,597 --> 01:30:37,765 ♪ Asi dombo rakachema 1277 01:30:37,766 --> 01:30:44,897 ♪ Handikwanise kukuvanza Dombo rakachema 1278 01:30:44,898 --> 01:30:47,108 ♪ handisi kukuvanza iwe murume 1279 01:30:47,109 --> 01:30:48,651 ♪ Zuva rese iroro 1280 01:30:48,652 --> 01:30:51,195 ♪ ndikati, "Dombo" 1281 01:30:51,196 --> 01:30:53,949 ♪ "Chii chanetsa newe Rock?" ♪ 1282 01:31:06,670 --> 01:31:09,297 Fuck! Stacey! 1283 01:31:09,298 --> 01:31:10,841 Fuck! 1284 01:33:13,547 --> 01:33:15,381 Iwe unondiseka? 1285 01:33:15,382 --> 01:33:16,967 Huh? Huh? 1286 01:33:18,635 --> 01:33:19,969 Uri. 1287 01:33:19,970 --> 01:33:22,388 Bvisai pano! Bvisai pano! 1288 01:33:22,389 --> 01:33:24,433 Ndakamubata achisvira muri safe. 1289 01:33:26,518 --> 01:33:27,853 Benny, enda unobata nyanga yemhepo. 1290 01:33:29,771 --> 01:33:30,730 Iwe mhamha! 1291 01:33:30,731 --> 01:33:31,647 Iwe chifeve! 1292 01:33:31,648 --> 01:33:32,565 Iwe shiti! 1293 01:33:32,566 --> 01:33:33,607 Iwe mwana wehure! 1294 01:33:33,608 --> 01:33:34,525 Iwe dhiki! 1295 01:33:34,526 --> 01:33:35,901 Unofunga kuti ndiwe ani, huh?! 1296 01:33:35,902 --> 01:33:37,486 Ndanga ndafunga kuti ndiwe munin'ina wangu iwe! 1297 01:33:37,487 --> 01:33:40,656 Unopinda muno wondibira?! 1298 01:33:40,657 --> 01:33:41,574 Iwe chifeve! 1299 01:33:41,575 --> 01:33:43,367 Huh?! Unofunga kuti uri kuitei?! 1300 01:33:43,368 --> 01:33:44,870 Fuck iwe! 1301 01:33:45,954 --> 01:33:47,288 Ndipewo wachi yacho. 1302 01:33:47,289 --> 01:33:49,249 - Ichi wachi? - Ehe. 1303 01:33:56,757 --> 01:33:58,924 Uyai nenyanga! 1304 01:33:58,925 --> 01:34:00,926 Tarisa, Ndiri kungoda wachi, zvakanaka? 1305 01:34:00,927 --> 01:34:02,803 Ndoenda, ndipei henyu iyo wachi yakashata. 1306 01:34:02,804 --> 01:34:04,388 Uyai nenyanga! 1307 01:34:04,389 --> 01:34:05,931 Stacey! 1308 01:34:05,932 --> 01:34:09,060 Ridzai nyanga yemhepo! - Huya pano, mudiwa wangu! Mabuda sei? 1309 01:34:09,061 --> 01:34:11,937 Ridzai nyanga! - Hapana nzira, ichavhundutsa imbwa. 1310 01:34:11,938 --> 01:34:15,483 Ridza hwamanda, iwe benzi! Huya iwe unopenga, iwe beche! 1311 01:34:15,484 --> 01:34:18,110 Mukomana watakaba uyu haadi chero dambudziko, zvakanaka? 1312 01:34:18,111 --> 01:34:21,113 Haasi kuzofonera mapurisa chero bedzi ndichikwanisa kumudzorera. 1313 01:34:21,114 --> 01:34:22,865 Iwachi yasekuru vake Holocaust. 1314 01:34:22,866 --> 01:34:25,535 Takaba Holocaust wachi? Asi zvakaipa, Uri! 1315 01:34:27,913 --> 01:34:30,039 Mhuri yake yese yakaparadzwa, zvakanaka? 1316 01:34:30,040 --> 01:34:31,957 Ndicho chinhu choga asara. 1317 01:34:31,958 --> 01:34:33,459 Fuck, Uri, chingondipa wachi. 1318 01:34:33,460 --> 01:34:35,086 Unogona kuhura nemari yako. 1319 01:34:35,087 --> 01:34:37,213 juju yakaipa kuba watch holocaust. 1320 01:34:37,214 --> 01:34:40,007 Ari right, Uri. Iwe unofanirwa kudzosera iyo Holocaust wachi. 1321 01:34:40,008 --> 01:34:42,343 Zviri pachena, murume, chinhu chakanaka kuita, hama. 1322 01:34:42,344 --> 01:34:44,136 - Chinhu chakanaka kuita. -Oh. 1323 01:34:45,305 --> 01:34:46,597 Uri, mirira imwe sekondi. 1324 01:34:46,598 --> 01:34:47,515 Teerera kwekanguva. 1325 01:34:47,516 --> 01:34:49,016 - Kwete, Uri, mira. - Bro, ndapota teerera. 1326 01:35:04,783 --> 01:35:06,158 Uri, mira, ndiri kukumbira iwe! 1327 01:35:06,159 --> 01:35:08,119 Kwete, Uri, kwete! Kwete, kwete! 1328 01:35:08,120 --> 01:35:09,204 Uri, kwete! 1329 01:35:43,113 --> 01:35:45,322 Murungu munondinzwa here? 1330 01:35:45,323 --> 01:35:48,617 Nzeve dzako dzatsemuka. 1331 01:35:48,618 --> 01:35:51,580 Usaedza kumira. Ndiri kutora chiremba. 1332 01:36:53,600 --> 01:36:55,184 Hezvino zvinhu zvako. 1333 01:36:55,185 --> 01:36:56,353 Chenjerera, zvakanaka? 1334 01:37:38,853 --> 01:37:40,272 Niki. 1335 01:37:49,364 --> 01:37:50,949 Ndichazodii kuita newe? 1336 01:37:56,371 --> 01:37:57,414 Hey. 1337 01:37:59,332 --> 01:38:00,709 Handei, boychick. 1338 01:38:39,664 --> 01:38:42,250 Ndinokutendai nekumirira. Iye Maestro achakuona ikozvino. 1339 01:38:52,552 --> 01:38:56,264 The Maestro ndichakuona ikozvino. 1340 01:39:22,248 --> 01:39:24,333 Steinways vane nharo, 1341 01:39:24,334 --> 01:39:26,294 saka ndakachinjira kuYamaha. 1342 01:39:27,462 --> 01:39:28,421 Ah. 1343 01:39:30,715 --> 01:39:31,925 Chii chakaitika kwauri, Tuner? 1344 01:39:47,357 --> 01:39:49,149 Takava netuner svondo rapfuura, 1345 01:39:49,150 --> 01:39:51,569 murume mukobvu ane nzeve dzakaremara. 1346 01:39:52,320 --> 01:39:53,780 handina kufadzwa. 1347 01:39:57,492 --> 01:39:58,952 Zvimwe unogona kubatsira. 1348 01:40:01,413 --> 01:40:03,163 Maestro, kufamba kwekutanga kunopupurirwa 1349 01:40:03,164 --> 01:40:05,791 uye yagadzirira kudhindwa, kana iwe uchida kudzokorora imwe nguva zvakare. 1350 01:40:10,797 --> 01:40:11,756 Ruthie. 1351 01:40:12,590 --> 01:40:14,134 Iyo tuner yakasunungurwa. 1352 01:40:17,721 --> 01:40:19,430 Ini ndichapinda, Maestro. 1353 01:40:19,431 --> 01:40:20,807 Tora nguva yako. 1354 01:40:28,565 --> 01:40:29,816 Chii chakaitika kwauri? 1355 01:40:32,318 --> 01:40:33,319 handisi kukunzwa. 1356 01:40:35,488 --> 01:40:37,240 Chii chakaitika... Chii chakaitika? 1357 01:40:41,286 --> 01:40:42,704 Ndangopinda mune rimwe dambudziko. 1358 01:40:44,581 --> 01:40:45,623 Ndiri bho. 1359 01:41:06,227 --> 01:41:07,645 Ndinofanira kudzokera kubasa. 1360 01:43:38,963 --> 01:43:40,340 E flat yabuda.